Весняна добірка книг французькою мовою

Марк Леві «А якщо це правда?» / Marc Levy «Et si c'était vrai ...». Наша добірка починається з французької книги сучасного популярного письменника Марка Леві — роману «А якщо це правда?». Він став відомим широкій публіці після екранізації під назвою «Між небом і землею». Роман починається з опису життя молодої дівчини на ім’я Лорейн. Вона працює в лікарні і з головою занурена у свою роботу. Одного разу Лорейн потрапляє в аварію і впадає в кому.

В орендовану квартиру, у якій жила Лорейн, в’їжджає молодий архітектор Артур. І з цього моменту починається містика... У своїй квартирі Артур бачить привида Лорейн. Виявляється, поки її тіло лежить в реанімації в комі, її привид може вільно переміщатися. Й Артур — єдиний, хто може бачити привида Лорейн і розмовляти з ним. Що ж робити чоловікові: записатися на прийом до психіатра чи ризикнути і спробувати найнеймовірнішу пригоду у своєму житті? Артур обирає друге. І коли лікарі вирішують відключити тіло Лорейн від апаратів, він повинен знайти спосіб урятувати її. Чим закінчиться ця історія, ви дізнаєтеся, коли прочитаєте книгу до кінця.

«А якщо це правда?» — це зворушлива історія кохання й водночас захоплива історія з пригодами й динамічним сюжетом. Ця книга пробудить у вас романтичний настрій і віру в дива.

Гюстав Флобер «Пані Боварі» / Gustave Flaubert «Madame Bovary». Не поспішайте розчаровуватися, побачивши в добірці твір, відомий вам ще зі школи... Роман «Пані Боварі», на думку літературознавців, — це один із творів, які найбільше вплинули на розвиток літератури загалом. У ХІХ столітті, після першої публікації, роман вважали скандальним і таким, що не відповідає моральним нормам суспільства. Сьогодні ж його називають одним із найкращих творів епохи реалізму.

У центрі роману — історія головної героїні, Емми Боварі. Це романтична дівчина, яка здобула освіту в монастирі й вихована на дамських романах. Вона прагне відчути радість життя, мріє про весілля й ідеальне кохання... І поступово стає заручницею власних ілюзій.
Емма виходить заміж і з жахом помічає, що її чоловік далекий від її романтичних уявлень. Не знайшовши в ньому ідеалу чоловіка, Емма кидається в таємні любовні стосунки. Але й вони призводять лише до відчуття безглуздості та душевної порожнечі.

Якщо ви ще не знайомі з романом Гюстава Флобера — прочитайте книгу до кінця, щоб дізнатися, до чого може привести життя в ілюзіях і прагнення до ідеалів. Прочитайте цю книжку французькою мовою — і ви по-новому поглянете на класичний роман. За, здавалося б, банальним сюжетом книги криються глибокі роздуми автора про багато життєвих проблем. Проблеми, які залишаються актуальними й через понад сто років після написання книги.

Жан-Батист Мольєр «Дон Жуан або Кам’яний гість» / Jean-Baptiste Moliere «Dom Juan». Ще один класичний твір французької літератури, відомий у всьому світі. Ім’я головного героя давно вже стало прозивним. Однак ця книга варта того, щоб перечитати її уважніше. Це історія про кохання, але кохання тут показане в незвичайному ракурсі.
Головний герой п’єси — молодий чоловік, який живе світським життям. З усіх життєвих принципів він дотримується тільки одного: «Дозволено все». Дон Жуан — спокусник, який завжди прагне до чуттєвих насолод. Заради них він готовий порушувати і моральні принципи, і закон.

Дон Жуан — класичний образ у світовій літературі. Сьогодні у світі налічується більше ніж сто п’ятдесят творів, у яких його використовують. Для зображення головного героя Мольєр використовує жанр комедії. Іронія і сатира допомагають автору викривати вади: егоїзм, марнославство і жадібність. І все це — не тільки про головного героя. В образах героїв п’єси Мольєр показує недоліки сучасного йому суспільства загалом.

«Дон Жуан» — одночасно і смішний, і драматичний твір. Прочитайте книгу — і ви зрозумієте, чому п’єса залишається актуальною до сьогодні й досі захоплює читачів.

Френсіс Скотт Фіцджеральд «Великий Гетсбі» / F. Scott Fitzgerald «Gatsby». Книга, яку ми рекомендуємо прочитати в перекладі французькою мову. Це роман американського письменника Френсіса Скотта Фіцджеральда, популярний серед уже кількох поколінь читачів. Це книга — символ Америки 20-х років ХХ століття. «Століття джазу» — так прийнято називати цей період в історії США. Період розкоші, блиску та гламурного життя.

Головний герой книги — Джей Гетсбі — один із типових представників цього часу. Молодий марнотратник життя, який влаштовує у своєму особняку розкішні вечірки. Однак серед натовпів своїх гостей і шанувальників він стриманий і самотній. Поступово знайомлячись із героєм, ми дізнаємося, що в глибині душі він нещасливий, а за всім зовнішнім блиском його життя ховається особиста драма.

Як і всі книги в цій добірці, «Великий Гетсбі» — це роман про кохання, але трагічне. Любов Джея Гетсбі до Дезі — це відчайдушна спроба перенасиченої життям людини повернути смак життя. Сюжетна лінія головного героя, як і вся атмосфера книги, передає епоху, у якій жив сам автор. Ця атмосфера схожа на кінець вечірки, коли всі розходяться по домівках, і веселощі змінюються смутком і відчаєм. Френсіс Скотт Фіцджеральд зміг передати її дуже точно — і за це роман «Великий Гетсбі» вважають одним із найкращих творів свого часу.

Марк Леві «Ті слова, що ми не сказали одне одному» / Marc Levy «Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites». Завершує наш список ще одна сучасна книга французькою мовою, і знову — від Марка Леві. «Ті слова, що ми не сказали одне одному» — це роман з незвичайним сюжетом, історія по-справжньому безсмертного кохання.

Головна героїня роману — Джулія Волш — готується до весілля. Однак усю радість від майбутньої події затьмарює несподівана новина: Джулія дізнається про раптову смерть свого батька. Але через кілька днів після похорону Джулію чекає нове потрясіння — батько з’являється на порозі її будинку... Так дівчина дізнається про нову технологію — електронного двійника, який замінює близького родича кілька днів після смерті. Електронний двійник створений для того, щоб відновити стосунки, які, можливо, не ладналися раніше, знайти відповіді на запитання, сказати все те, що не було сказано...
Джулія неохоче погоджується перетворити свій медовий місяць у подорож з електронним двійником батька, але все ж виконує його останню волю. Разом їм належить здійснити захопливу подорож із Монреаля в Париж, потім до Берліна й назад додому. У цій подорожі батько заново знайомиться з дорослою донькою, а Джулії належить побачити за речами, які вона сприймала як належне, любов батька. Разом вони зможуть по-новому побудувати стосунки, і кожен із них отримає те, чого йому бракувало.

Зворушлива історія любові батька до доньки розказана з неабиякою часткою іронії. І в таких несподіваних поєднаннях — фірмовий стиль Марка Леві, завдяки якому його книги популярні в усьому світі.