Багато відомих серіалів Netflix зняв за мотивами книг. І це породжує нескінченні суперечки про те, наскільки вдалою вийшла екранізація. Навіть якщо ви не належите до серіальних маніяків, які стежать за виходом кожної нової серії, цікавий серіал — це хороший привід прочитати ще й книжку.
У сьогоднішній добірці ми розглянемо сім сучасних серіалів, які компанія Netflix зняла за книгами, та їх літературні першоджерела. Якщо ви ще не бачили цих екранізацій, рекомендуємо перед переглядом прочитати оригінал. Після цього сюжет серіалу заграє для вас новими барвами.
Дія відбувається у вісімдесятих роках у маленькому американському містечку Гокінз. Сюжет серіалу розпочинається зі зникнення школяра Вілла Баєрса. Друзі намагаються знайти його і несподівано знайомляться з дівчинкою з дивним іменем — Одинадцята. Вона налякана, дивно поводиться, але головне — вона може допомогти знайти Вілла... Дівчинка розповідає, що бачила Вілла в секретній лабораторії, у якій проводять експерименти над людьми. У її фантастичні розповіді важко повірити. Але що далі, то більше хлопці переконуються, що слова Одинадцять — не вигадка. Але лабораторія засекречена, і з’ясувати щось про долю хлопчика практично неможливо. До того ж працівники лабораторії готові піти на все, щоб повернути Одинадцяту...
У серіалі переплетені детективний сюжет, містика й історії звичайних жителів маленького містечка. Тут багато персонажів і сюжетних ліній, які продовжуються у книгах. На сьогодні вийшла ціла серія книжок, які є своєрідним приквелом до серіалу. Із книг ви дізнаєтеся більше про головних героїв та їхнє життя до того, як відбулися події, показані на екрані. Якщо вам сподобався серіал — книги, безсумнівно, теж припадуть вам до душі. Читайте й занурюйтесь у світ «Дуже дивних справ».
Уже перші епізоди серіалу викликали бурхливе обговорення серед шанувальників всесвіту «Відьмака». Чи вдалося акторові Генрі Кевіллу втілити образ Ґеральта з книжкової саги? Наскільки сценаристам вдалося відтворити оригінальний сюжет? Чи достатньо уваги приділено другорядним персонажам? Суперечки не вщухають, але зрозуміло лише одне: серіал не претендує на те, щоб точно повторити оригінальний сюжет. Для того, щоб вибудувати хронологію в сценарії, авторам із Netflix довелося пожертвувати деталями з книг. І якщо після перегляду серіалу ви захочете ще більше зануритися у всесвіт Сапковського, у книгах про Відьмака ви знайдете для себе багато цікавого.
«13 причин чому» — пронизливий психологічний трилер про проблеми підлітків. Серіал знятий за однойменною книгою Джея Ашера, яку він написав ще 2007 року. На екран вийшло вже три сезони, і режисери не збираються на цьому зупинятися.
Шанувальники серіалу відзначають відмінність між книгою та екранізацією. У книзі основний акцент зроблений на двох головних героях, тоді як у серіалі більш детально прописані сюжетні лінії й показані другорядні персонажі.
Сам Джей Ашер пише в передмові: «Я написав цю книгу для таких самих, як я. Для тих, кого прочитати книгу змусить тільки виклик: «Повір, ти не зможеш від неї відірватися». І з цими словами складно сперечатися. Ще до виходу серіалу книга Джея Ашера стала бестселером: у світі було продано понад мільйон екземплярів. У чому полягає її секрет: в авторському стилі оповіді, у жорсткому, але чесному погляді на проблему, чи в чомусь іще? Пропонуємо вам прочитати книгу й самим відповісти на це запитання.
«Рівердейл» — Micol Ostow «Riverdale». Серіал «Рівердейл» знятий за мотивами однойменної серії коміксів, яка вийшла у світ ще в середині ХХ століття й була дуже популярною серед американських школярів. Сценаристи Netflix перенесли героїв у ХХІ століття — так вийшов цікавий серіал для підлітків, який отримав високі рейтинги глядачів.
Головний герой — американський підліток Арчі Ендрюс — оптиміст і душа компаній. Він ніяк не може змиритися з нудним життям у маленькому містечку. Разом зі своїми подругами Веронікою Лодж і Бетті Купер Арчі намагається знайти щось незвичайне у своєму повсякденному житті. І незабаром друзі розуміють, що в Рівердейлі приховано багато загадкових історій і таємниць, просто на них ніхто не звертає уваги...
Серію книг Майкла Остоу «Рівердейл» не можна в прямому сенсі назвати оригінальним твором, який ліг в основу серіалу. Це своєрідне продовження історії, показаної на екрані. У книгах ми знову зустрінемося з улюбленими персонажами й дізнаємося про нові загадки Рівердейла, які вони мають розгадати.
Головний герой — американський підліток Арчі Ендрюс — оптиміст і душа компаній. Він ніяк не може змиритися з нудним життям у маленькому містечку. Разом зі своїми подругами Веронікою Лодж і Бетті Купер Арчі намагається знайти щось незвичайне у своєму повсякденному житті. І незабаром друзі розуміють, що в Рівердейлі приховано багато загадкових історій і таємниць, просто на них ніхто не звертає уваги...
Серію книг Майкла Остоу «Рівердейл» не можна в прямому сенсі назвати оригінальним твором, який ліг в основу серіалу. Це своєрідне продовження історії, показаної на екрані. У книгах ми знову зустрінемося з улюбленими персонажами й дізнаємося про нові загадки Рівердейла, які вони мають розгадати.
Перший сезон серіалу зняли ще 2013 року, і донині він не втрачає популярності. Глядачам подобається поєднання драматизму й гумору, з яким розповідається про життя в’язнів. На сьогодні на екран вийшло вже шість сезонів серіалу.
До слова, книга «Помаранчевий — хіт сезону», яка лягла в основу сценарію, є автобіографічною. Письменниці Пайпер Керман довелося провести 13 місяців в ув’язненні. Як і в серіалі, у книзі тюремний побут показаний з неабияким гумором. Разом з тим в екранізації є значні відхилення від оригінального сюжету. Тому, якщо ви вже встигли насолодитися серіалом, від книги ви теж зможете отримати чимало позитивних емоцій.
Головний герой серіалу — Такеші Ковач — бунтар і злочинець. В обмін на безпеку своїх рідних він погоджується стати найманим убивцею і виконувати місії на інших планетах. Змінивши багато тіл, Такеші нарешті повертається на батьківщину, зустрічається зі своєю сестрою і протистоїть мафіозному угрупованню, що постійно його переслідує.
Серіал знятий на основі однойменної книги Річарда Морґана, написаної 2005 року. Вона отримала хороші відгуки читачів і була удостоєна премії Філіпа Діка як найкращий науково-фантастичний роман.
Книга не перенасичена складними термінами й описами технологій. Тому, попри специфічний жанр, читати її досить легко. В оригінальному сюжеті книги й телеадаптаціі є багато відмінностей. Тому всім любителям наукової фантастики й кіберпанку однозначно рекомендуємо прочитати цю книгу.
«Лемоні Снікет: 33 нещастя» — Lemony Snicket «A Series of Unfortunate Events». Лемоні Снікет — це псевдонім письменника Деніела Гендлера, автора серії з п’яти книг. Історія про Клауса й Вайолет Бодлер, їхню маленьку сестру на ім’я Сонечко і жорстокого графа Олафа стала відомою в усьому світі 2004 року — після виходу фільму «Лемоні Снікет: 33 нещастя» з Джимом Керрі в головній ролі. Сценарій фільму заснований на перших трьох книгах серії. 2014 року вже на основі всіх книг серії компанія Netflix зняла серіал.
І книги, і серіал об’єднує особлива атмосфера. Творці екранізації продумали кожну деталь — у декораціях, інтер’єрах, одязі персонажів тощо. У цьому плані серіал і книга схожі, навіть багато реплік персонажів передані в серіалі дослівно. Однак, попри таку схожість, книги Деніела Гендлера гідні того, щоб прочитати їх окремо. Це варто зробити хоча б заради того, щоб оцінити стиль автора та його похмурий гумор, заснований на грі слів. Саме тому рекомендуємо прочитати книги автора в оригіналі.
І книги, і серіал об’єднує особлива атмосфера. Творці екранізації продумали кожну деталь — у декораціях, інтер’єрах, одязі персонажів тощо. У цьому плані серіал і книга схожі, навіть багато реплік персонажів передані в серіалі дослівно. Однак, попри таку схожість, книги Деніела Гендлера гідні того, щоб прочитати їх окремо. Це варто зробити хоча б заради того, щоб оцінити стиль автора та його похмурий гумор, заснований на грі слів. Саме тому рекомендуємо прочитати книги автора в оригіналі.
