Книги, за якими зняли захопливі серіали, а ви могли їх пропустити

Захищаючи Джейкоба / William Landay «Defending Jacob». Серіал випустила 2020 року компанія Apple TV за однойменним романом Вільяма Лендея. Популярність серіалу приніс не тільки «зірковий» акторський склад (головні ролі зіграли Кріс Еванс, Мішель Докер і Джейден Мартелл), а й оригінальний сюжет.
У центрі сюжету — сім’я Барберів, яка живе в передмісті Бостона. Глава сімейства, Енді Барбер, працює помічником прокурора. Одного разу йому доводиться розслідувати вбивство підлітка, який навчався в місцевій школі. Незабаром з’ясовується, що всі докази вказують на його сина — Джейкоба. Чи зможе Енді залишитися чесним охоронцем закону чи всіма способами намагатиметься захистити сім’ю? Зрештою, чи зможе він докопатися до правди? Відповіді на ці запитання ви знайдете і в серіалі, і в книзі.

Чого не показали в серіалі. Сценаристи серіалу зробили головних героїв молодшими й гламурними. Також у книзі є кілька другорядних персонажів, які грають важливу роль у розвитку сюжету. У серіалі їх появу на екрані довелося звести до мінімуму, щоб зосередити увагу глядачів на головних героях.

Залишені / Tom Perrotta «The Leftovers». 2014 року вийшов серіал «Залишені» за однойменним романом американського письменника Тома Перротти. Серіал вийшов на телеканалі НВО, і це саме по собі говорить про те, що книга гідна прочитання.
Уже з перших серій сюжет налаштовує глядачів на містичну атмосферу. У невеликому американському місті відбулося масове зникнення людей. Розслідування поліції не принесло ніяких результатів, а місцеві жителі висували найнеймовірніші версії події. Одні звинувачують у цьому таємничу секту, інші закликають готуватися до швидкого апокаліпсису. Жителі міста не знають, у що їм вірити.
Минуло кілька років. Жителі міста хочуть ушанувати пам’ять зниклих безвісти масовими заходами. Однак шериф Кевін Харві не схвалює такої ідеї — він відчуває, що це може призвести до нової трагедії. Паралельно ми дізнаємося і про історії життя інших мешканців міста, у кожного з яких є свої скелети в шафі. З кожною новою серією у глядача з’являється дедалі більше запитань. Але режисери не поспішають відповідати на них і дають можливість відчути цю атмосферу занепаду й невизначеності, якою просякнутий серіал.
Сюжет серіалу може здатися дещо затягнутим. Але в цьому й полягає особливість авторського стилю Тома Перротти: звичайну побутову історію він здатний перетворити на філософську притчу.

Чого не показали в серіалі. Сценаристи надто відійшли від першоджерела, щоб надати сюжету динаміки. Однак загалом творцям серіалу вдалося передати атмосферу роману. Тому якщо вам сподобався серіал, рекомендуємо прочитати ще й книгу. Особливо рекомендуємо тим читачам, які люблять у тексті філософські роздуми.

Жінка у вікні / A. J. Finn «The Woman in the Window». Одна з новинок кінопрокату — фільм «Жінка у вікні», знятий за однойменним романом А. Дж. Фінна. Це класичний детектив з елементами трилера.
Головна героїня фільму — дитячий психолог Анна Фокс. Кілька років тому вона пережила трагедію й тепер страждає від агорафобії — боязні відкритого простору. Тепер Анна проводить дні за переглядом фільмів і спілкуванням в Інтернеті. Також Анна любить спостерігати через вікно за життям оточення. Й одного разу вона стає свідком злочину. Жінка звертається в поліцію, але її слів ніхто не сприймає всерйоз. Анна й сама починає сумніватися в реальності побаченого. Щоб розібратися в тому, що відбувається, вона вирішує провести власне розслідування.

Чого не показали у фільмі. Оригінальний сюжет дуже змінили після того, як у 2019 році прем’єру фільму скасували. Для того щоб зробити сюжет динамічнішим, сценаристам довелося пожертвувати розкриттям психології головної героїні. За кадром залишилися багато роздумів і почуттів людини, яка страждає агорафобією, — у книзі цій темі приділено багато уваги. Тому однозначно рекомендуємо після перегляду фільму прочитати ще й книгу.

Анігіляція / Jeff Vandermeer «Annihilation». Якщо говорити про жанр фантастики, то кожна екранізація тут викликає гарячі суперечки про те, наскільки режисерові вдалося втілити ідею книги. Не став винятком і фільм «Анігіляція» режисера Алекса Ґарленда, знятий за книгою Джеффа Вандермеєра.
У своєму сюжеті фільм «Анігіляція» перегукується зі «Сталкером» Андрія Тарковського (який, своєю чергою, був знятий за мотивами повісті братів Стругацьких «Пікнік на узбіччі»). На Землі з’являється якась загадкова Зона Мерехтіння (у книзі — Зона Ікс), де постійно відбуваються аномальні явища. У Зону не раз вирушали дослідники, багато з яких надовго пропадали безвісті, а коли поверталися, не могли пригадати, що з ними відбувалося. Щоб остаточно розібратися в тому, що відбувається, у Зону вирушає група жінок-учених, кожна з яких — фахівець в окремій галузі. У Зоні жінкам доведеться зустрітися з безліччю незрозумілих явищ — і з самими собою.

Чого не показали у фільмі. Режисер Алекс Ґарленд досить вільно інтерпретував сюжет книги в екранізації. Книга й фільм доповнюють одне одного, тому оригінальний твір однозначно вартий того, щоб його прочитати.

Ті, що летять крізь ніч / George R. R. Martin «Nightflyers». Кожен твір Джорджа Мартіна приречений на успіх. І хоча книга «Ті, що летять крізь ніч» за своєю популярністю поступається знаменитій серії «Пісня льоду й полум’я», її також екранізували. У 2017 році за мотивами книги був знятий серіал.
Джордж Мартін писав свою повість «Ті, що летять крізь ніч» у межах циклу «Тисяча світів». У традиціях наукової фантастики кінця ХХ століття він створив свій всесвіт. Освоєння далеких планет, космічні перельоти, контакти з інопланетними цивілізаціями - всі ці теми розкрито в циклі «Тисяча світів».
Серіал «Ті, що летять крізь ніч» — являє собою суміш наукової фантастики й хоррору. В основі серіалу — класичний фантастичний сюжет. Екіпаж космічного корабля летить до загадкової мети і стикається з невідомою неземною цивілізацією...

Чого не показали в серіалі. Здавалося б, Джордж Мартін у своїй повісті наслідує традиції фантастики ХХ століття й пише свою повість у дусі Станіслава Лема та його послідовників. Однак у повісті «Ті, що летять крізь ніч» використані нестандартні сюжетні ходи, персонажі тощо. Хоча сценарій серіалу близький до тексту повісті, на екрани вийшов тільки перший сезон. А це означає, що багато чого з книги залишилося нерозкритим.