Захоплююча література іноземними мовами для початківців та знавців
Література є невіддільною частиною життя кожної людини. Зі сторінок книг ми дізнаємось історію, вони вчать нас новому, а захопливі художні витвори допомагають нам розслабитись та поринути у дивовижний світ фантазій автора. Але жоден переклад книги не зможе по-справжньому передати атмосферу твору. Саме тому зовсім новим рівнем поєднання із літературою є читання мовою оригіналу. Команда Britishbook підготувала для вас величезний асортимент книг різних жанрів, які допоможуть не тільки з цікавістю провести час, а й покращити свій рівень володіння іноземними мовами.
Асортимент та жанри книг в British Book
Кожна людина має свої вподобання, які стосуються жанру книг. Комусь цікаво пізнавати історію, хтось поринає з головою у пригодницькі розповіді, а хтось любить читати про кохання та переживати ці емоції разом із головними героями. Наш книжковий інтернет-магазин – це місце, де кожен знайде ту літературу, від якої отримає максимум задоволення.
В нашому асортименті є:
- захопливі детективи;
- нестаріюча класика;
- історії кохання;
- мелодійна поезія;
- фантастичні пригоди.
Книжковий магазин Britishbook пропонує вашій увазі також товари із категорії Нон-фікшн література. Тут ви знайдете художні, наукові, документальні, технічні твори, які допомагають пізнавати світ, збагачують розум та розширюють світогляд.
Написані всі книги різними мовами – англійською, французькою, іспанською, італійською, німецькою та іншими. Але величезний плюс полягає у можливості читати літературу в такому вигляді, якою її створив письменник. Серед значної кількості одиниць товарів легко знайти щось для себе. А для зручності кожного клієнта на сайті доступний пошук книг за назвою, за іменем автора, а також за жанром.
Книги для всіх: від дітей до дорослих
Про користь читання нам всім відомо із дитинства, адже таким чином людина отримує знання, знайомиться із досвідом оточуючих та знаходить відповіді на безліч питань. Завдяки літературі формується світогляд, розвивається мислення, уява, ерудиція та інтелект. Але книги іноземними мовами мають ще більше переваг, адже вони допомагають дитині вивчати певну мову – розуміти її, мислити нею та надалі розмовляти.
На нашому сайті можна купити книги для дітей будь-якого віку. В каталозі ви знайдете:
- довідники та енциклопедії;
- збірники для раннього розвитку;
- інтерактивні книги;
- художні видання за віком;
- літературу за хобі та інтересами.
Початківцям, які тільки вивчають певну мову, корисними будуть так звані адаптовані книги. На сайті British book представлений широкий асортимент такої літератури. Є варіанти для найменших читачів із яскравими малюнками та великими літерами, книги для підлітків та дорослих людей. Адаптовані книги варто обирати залежно від рівня знання мови. В такому разі вони допоможуть глибоко поринути в написане та отримати задоволення. Деякі із наявних товарів доповнюються дисками для додаткового прослуховування тексту і аналізу помилок.
Чому варто читати книги мовою оригіналу
Магазин літератури іноземними мовами – це місце для людей, які не тільки вже досконало знають певну мову, а й для тих, які знаходяться в процесі її вивчення. І на початку цього шляху здається, що читати оригінальний текст – це занадто складно. Дійсно, спочатку можуть виникати труднощі, тому варто обирати адаптовану літературу. А надалі можна переходити до складніших творів, наприклад, класики.
Команда Брітиш бук рекомендує читати книги оригінальною мовою, адже це зовсім новий і дуже корисний досвід. Він має наступні переваги:
- Збільшення активного словникового запасу та активація пасивного.
- Вивчення граматики на практиці.
- Повне розуміння стилю автора та того, що він хотів передати читачеві.
- Можливість читати книжкові новинки першим.
Зазвичай перекладачі, виконуючи свою роботу, адаптують книги під читачів-носіїв певної мови. В результаті вони створюють «свій» твір, який може відрізнятись від оригіналу. Але справжнім прихильникам літератури хочеться зовсім не цього. Наш онлайн-магазин книг іноземними мовами дозволить кожному читачеві максимально заглибитись в написане та перенестись у мовний простір.
З чого почати знайомство з літературою мовою оригіналу
Для глибокого та вдумливого засвоєння певної мови обов’язково потрібно дивитись фільми та читати книги в оригіналі. Купляти книги іноземними мовами можна лише в тому разі, якщо ви маєте певний рівень володіння ними. Але щоб не допускати помилок та не завершити читання, навіть не дійшовши до середини книги, варто дотримуватись деяких порад:
1. Читайте книги у паперовому вигляді. Від екрана монітора швидко втомлюються очі, а паперову книгу ви зможете читати значно довше.
2. Робіть позначки. Писати на сторінках книги – не зовсім приємне заняття, але так ви зможете прямо в ній зробити собі словник.
3. Не перекладайте всі незнайомі слова. Намагайтесь вловлювати суть по контексту і перекладати лише ключові слова.
4. Не перевантажуйте себе навчанням. Освоюйте декілька сторінок в день і завершуйте читання до появи відчуття знесилення.
Підбираючи асортимент, ми думаємо про читачів та про їхні вподобання. Саме тому книжковий інтернет-магазин іноземними мовами Britishbook пропонує на вибір понад 20 тисяч книг різних жанрів. Обирайте те, що викликає у вас справжній інтерес, і тільки в такому випадку ви отримаєте від читання максимум користі.
Чекаємо на кожного в нашій книгарні!
