Ретелінги давніх міфів уже кілька років залишаються одним із найпопулярніших трендів у сучасній англомовній літературі. Сьогодні retelling-романи — це не просто перекази античних легенд, а атмосферні історії з новим поглядом на відомих героїв, сильними жіночими персонажами, драматичними стосунками та глибокими емоціями.
Особливо популярними зараз є книги про грецьку міфологію та книги за мотивами міфів Давньої Греції. Саме BookTok і Goodreads допомогли таким романам, як The Song of Achilles чи Circe, стати міжнародними бестселерами та культовими книгами для фанатів атмосферної прози.
У цій добірці ми зібрали кращі ретелінги давніх міфів англійською мовою — від ретелінгів грецьких міфів до сучасного фентезі за мотивами азійської міфології. Якщо ви шукаєте книги про давньогрецьких богів, сучасні retelling-книги або просто хочете почитати атмосферні романи за мотивами міфів — тут точно знайдеться щось для вас.
Книга
586.00 грн
9781408891384
Мова: Англійська
Видавництво:Bloomsbury
Рік видання: 2017
Один із найвідоміших сучасних романів за мотивами давньогрецьких міфів. The Song of Achilles переосмислює історію Ахілла та Патрокла, перетворюючи античну легенду на дуже емоційну й атмосферну історію кохання.
Книга стала справжньою класикою BookTok завдяки красивому стилю письма, трагічній романтичній лінії та фіналу, після якого читачі масово діляться емоційними відео в TikTok. Це одна з найпопулярніших книг про грецьку міфологію та один із найуспішніших ретелінгів грецьких міфів останніх років.
Ретелінг історії чаклунки Цирцеї з “Одіссеї”, який став культовим серед фанатів міфологічної прози.
Madeline Miller переосмислює образ Цирцеї не як другорядної героїні античного епосу, а як сильної, самотньої та дуже людяної жінки. Книга поєднує грецьку міфологію, магію, богів і дуже красиву атмосферу, створюючи одну з найяскравіших книг у жанрі retelling.
Сучасний retelling міфу про Аріадну, Мінотавра та лабіринт, який став дуже популярним серед фанатів давньогрецької міфології.
Jennifer Saint робить акцент на жіночих персонажах і показує знайому історію зовсім з іншого боку. Ariadne поєднує атмосферну оповідь, античні легенди та сильну емоційну складову. Це одна з найпопулярніших книг за мотивами міфів серед фанатів feminist retelling романів.
Книга
554.00 грн
9780241983201
Мова: Англійська
Видавництво:Penguin Random House UK
Рік видання: 2019
Історія Троянської війни очима Брісеїди — жінки, яку в “Іліаді” майже ніхто не слухав.
Це більш темний і реалістичний retelling, який показує війну не через героїв, а через жінок, що стали її жертвами. Книга особливо сподобається читачам, які люблять серйозну історичну прозу та більш похмурі ретелінги грецьких міфів.
Книга
607.00 грн
9781405951722
Мова: Англійська
Видавництво:Penguin Random House UK
Рік видання: 2024
Дуже атмосферний і драматичний retelling про одну з найвідоміших жінок давньогрецьких міфів.
Clytemnestra переосмислює образ героїні, яку класичні міфи часто показували лише як “лиходійку”. Тут вона постає складною, сильною та неоднозначною жінкою зі своїми мотивами й болем. Це одна з найпомітніших сучасних книг про грецьку міфологію останніх років.
Книга
546.00 грн
9780008479336
Мова: Англійська
Видавництво:HarperCollins Publishers
Рік видання: 2023
Фентезі-ретелінг китайської легенди про богиню Місяця Чан’е, який став справжнім бестселером серед атмосферного фентезі.
Книга поєднує магію, безсмертних, небесні королівства та дуже красивий світ. Daughter of the Moon Goddess особливо сподобається фанатам азійського фентезі та романів за мотивами міфів і легенд.
Книга
586.00 грн
9781786892485
Мова: Англійська
Видавництво:Canongate Books
Рік видання: 2018
Короткий, але дуже сильний retelling “Одіссеї” з точки зору Пенелопи.
Margaret Atwood переосмислює одну з найвідоміших історій давньогрецької міфології та ставить у центр жінку, яка в оригінальному міфі завжди залишалась “у тіні” Одіссея. Це чудовий приклад сучасного ретелінгу давніх міфів із жіночого погляду.
Книга
586.00 грн
9781728261706
Мова: Англійська
Видавництво:Sourcebooks
Рік видання: 2021
Мабуть, найвірусніший сучасний retelling міфу про Персефону та Аїда у TikTok.
Книга переносить давньогрецьких богів у сучасний світ і поєднує міфологію, темну романтику та дуже пристрасні стосунки між героями. Саме завдяки BookTok серія стала надзвичайно популярною серед фанатів книг про Персефону й Аїда та сучасних романів за мотивами грецьких міфів.
Книга
586.00 грн
9781408725481
Мова: Англійська
Видавництво:Little, Brown Book Group
Рік видання: 2025
Сучасний retelling, натхненний давньогрецькими легендами та історіями жінок у світі античних міфів.
Laura Shepperson створює атмосферну міфологічну прозу з сильним емоційним акцентом та сучасним поглядом на класичні історії. Книга особливо сподобається фанатам Ariadne та інших ретелінгів давніх міфів із сильними жіночими персонажами.
Незвичний і дуже дотепний retelling міфу про Геракла.
На відміну від більш серйозних романів за мотивами міфів, Herc переосмислює давньогрецькі легенди через гумор, хаос і сатиру. Це дуже сучасний та нестандартний погляд на одного з найвідоміших героїв античної міфології.
Чому ретелінги міфів зараз такі популярні?
Сучасні retelling-романи дозволяють по-новому подивитись на давні легенди та знайомих персонажів. Особливо популярними зараз є книги про грецьку міфологію, історії з сильними жіночими героїнями, атмосферне фентезі та емоційні романи за мотивами міфів.
Якщо ви любите атмосферну прозу, давньогрецькі міфи, фентезі та красиві історії з сильними емоціями — ретелінги можуть стати для вас ідеальним жанром.
А ще більше книг про грецьку міфологію, фентезі-бестселерів та англомовних retelling-книг ви можете знайти на сайті нашої книгарні.
