Зміст статті
Граматика іспанської мови: труднощі у вивченні
Як вчити граматику самостійно
Посібники для самостійного вивчення граматики іспанської мови
У вивченні будь-якої іноземної мови найбільше труднощів викликає освоєння граматики. Й іспанська мова — не виняток. Якщо ви вчите мову на курсах або займаєтеся з репетитором — це завдання лягає на плечі викладача. Досвідчений педагог зможе правильно вибудувати систему подачі граматичного матеріалу й дібрати ефективні методи. Якщо ж ви вчите мову самостійно — успіх вашого навчання залежатиме від того, наскільки вдало ви доберете матеріали та завдання.
Сьогодні в інтернеті можна знайти багато ресурсів, присвячених вивченню граматики іспанської мови. На що звертати увагу та як правильно обирати матеріали для практичної підготовки? Про це йтиметься в сьогоднішній статті.
Граматика іспанської мови: труднощі у вивченні
За статистикою, більшість людей вчить іспанську як другу іноземну мову. Іншими словами, вони вже мають досвід вивчення іншої мови, зазвичай англійської або німецької. Багато з тих, хто вчить іспанську самостійно, розглядають граматичну систему за аналогією до тієї мови, яку вони вчили раніше. І тут криється головна пастка. В іспанській мові граматика має особливості, які відрізняють її від інших європейських мов. Наприклад:
- в іспанській мові порядок слів у реченні відносно вільний, на відміну від англійської, німецької та інших мов із фіксованим порядком слів. Головна інформація завжди розташована вкінці речення (пор.: Me voy mañana — Я їду завтра; Mañana me voy — Завтра я їду)
- складна система артиклів. В іспанській мові використовують означені й неозначені артиклі, які змінюються залежно від числа та роду іменника
- 14 часів дієслів. Якщо ви вчите мову на початковому рівні, вам не потрібно вчити всі часи. Однак на наступних етапах навчання маєте ознайомитися з більшістю з них
- специфічні граматичні категорії, як-от Subjuntivo (відношення мовця до предмета висловлювання), Imperfecto (порівняння дій у минулому й сьогоденні) тощо
Якщо ви вчите мову самостійно, вам може знадобитися час на те, щоб відійти від стереотипів і зрозуміти особливості граматики іспанської мови. Нумо розбиратися, як можна оптимізувати процес навчання та правильно дібрати матеріали!
Як вчити граматику самостійно
В іспаномовному середовищі граматику найчастіше вивчають не ізольовано, а в контексті розмовних ситуацій, лексичних тем тощо. Якщо ж ви вивчаєте іспанську мову самостійно, ймовірно, вам звичніше буде використовувати традиційні методи: окремо опрацьовувати граматичні теми й виконувати вправи. У будь-якому випадку успіх навчання залежить від практики.
Під час добору практичних вправ із граматики важливо врахувати кілька моментів:
- послідовність і системність у вивченні тем
- добір лексики для вправ відповідно до рівня володіння мовою
- допустимість тих чи інших граматичних конструкцій у різних ситуаціях спілкування
Обираючи джерела для практичних завдань з граматики, не варто покладатися на випадкові ресурси з інтернету. Оптимальним рішенням буде використання практичних посібників з граматики. Головна їхня перевага — системна подача матеріалу. Учень може використовувати такі посібники паралельно з комплексним вивченням мови на курсах або опрацьовувати граматичні теми самостійно, у потрібному для себе порядку.
Розгляньмо кілька навчальних посібників з граматики іспанської мови. Їх випробували викладачі в різних країнах і дали позитивні відгуки.
Посібники для самостійного вивчення граматики іспанської мови
Посібники написані в жанрі підручників-довідників і за своєю структурою нагадують знамениті посібники Реймонда Мерфі з граматики англійської мови. Особливість таких посібників полягає у їх структурованості. Чітка структура й система навігації книгою дає учням можливість швидко знаходити потрібну тему й повертатися до неї для повторення. У кожній книзі розглядається понад 100 граматичних тем. Кожній темі присвячено окремий розворот: у лівій частині подається теоретичний матеріал, у правій — вправи на його відпрацювання. У завершальній частині посібників подаються ключі до всіх вправ.
Книги розраховані на іншомовну аудиторію. Попри те, що всі пояснення подані іспанською мовою, використовується проста й доступна форма викладу. Завдяки цьому теоретичний матеріал зрозумілий навіть студентам-початківцям.
Відмінною особливістю посібників Anaya ELE EN Collection: Gramatica є докладне пояснення теоретичного матеріалу. У кожній із тем теорії присвячено 2—3 сторінки. Граматичний матеріал подається з використанням комунікативного методу навчання. Матеріал подається в певній послідовності, яка зберігається в кожному уроці. На початку уроку подається зображення або комікс, який ілюструє певну комунікативну ситуацію, що відповідає темі. Далі подається теоретичний матеріал, пояснення, у яких контекстах використовується та чи інша граматична конструкція, і практичні вправи. Завершальну частину кожного уроку становить тест на аудіювання, який містить вивчений граматичний матеріал.
У посібниках використовуються різнопланові граматичні вправи: на підстановку, вибір правильного варіанту, трансформацію граматичних конструкцій тощо. Виконуючи тести, учні розвивають навички сприйняття різних граматичних конструкцій на слух. У завершальній частині підручника подаються ключі до всіх вправ і тестових завдань.
Картки
669.00 грн.
468.30 грн
9781411470095
Мова: Англійська Іспанська
Видавництво:Union Square
Рік видання: 2014
Також картки можна використовувати, вивчаючи іспанську мову з викладачем. Вони добре підходять для групових і парних форм роботи або диференційованого навчання, коли для кожного учня викладач добирає завдання, що відповідають його поточному рівню знань. Картки не тільки зручні в застосуванні, а ще й дають можливість залучити кожного учасника групи до навчального процесу.
Використовуйте наведені вище рекомендації — і вивчення іспанської граматики буде для вас легким та приємним заняттям. ¡Buena suerte!
