Bi:libri Kinderbücher

Видавництво спеціально добирає тексти, які написані простою сучасною мовою та легко перекладаються без римувань або каламбурів. Оповідання для дітей молодшого віку мають викладатись у теперішньому часі. Оскільки текст на сторінці розбитий на два стовпчики, звертається особлива увага на довжину тексту. Оповідання для дітей віком від 3 років повинні містити максимум 800 слів, для дітей віком від 5 років необхідно дотримуватися максимуму 1200 слів. Видавництво шукає універсальні теми, які є доречними в будь-якій сфері спілкування: дружба, відмінності, терпимість, взаємодія, повсякденне життя дитини. Також намагаються добирати тексти, які містять базовий словниковий запас на такі теми, як кольори, форми, тварини, почуття, одяг, частини тіла тощо. Існуючий переклад іншою мовою при виданні не враховується.