Хоча неможливо охопити все різноманіття та багатство мови країни, де практично кожен має дар красномовства і де, як кажуть, цей дар можна отримати або оновити, просто поцілувавши Камінь красномовства, ця чарівна книга стане чудовим вступом і допоможе вам відрізняти свій "boreen" від "bodhran", а "clochan" від "clock". У книзі представлені як історичні вислови, так і безліч нових слів, завдяки чому вона повністю відповідає сучасності.
В Ірландії, де майже кожен є майстром словесного мистецтва, мова - це живе й постійно мінливе явище, можливо, динамічніше, ніж будь-де ще. Різноманіття створюється не лише завдяки індивідуальному таланту до словотворення, а й спадщині традиційних занять: рибалок, кораблебудівників, ткачів, гірських і скотарських фермерів; впливу мов різних поселенців, які переселилися до Ірландії мирним або насильницьким шляхом - шотландців, мешканців західної Англії, центральних графств Англії та ірландських емігрантів, що повернулися з Північної Америки, Австралії та інших місць; а також, звісно, самої ірландської мови - гельської.
Кожен період ірландської історії також породжував нові слова або нові значення старих слів, і "Смути" не стали винятком. Тож почнімо вчитися відрізняти своїх "banshees" від "bog sprites", а "boxty" від "champ".

