Книга The New Dress and Other Stories

Коли Мейбл Ворінг знімає свій плащ і заходить до вітальні Кларисси Деллоуей, вона відразу відчуває: щось не так. Її блідо-жовта шовкова сукня, спеціально пошита для цієї нагоди, виглядає застарілою, незграбною й абсолютно недоречною. Здається, всі дивляться на неї — хтось із подивом, хтось із ледь прихованою насмішкою. Раптово пригнічена, Мейбл гостро відчуває власну невідповідність — і від цієї думки її охоплює майже фізична відраза до того вищого світу, якому вона так відчайдушно прагнула сподобатися.

Написане у 1924 році й, імовірно, задумане як частина роману „Mrs Dalloway“, над яким тоді працювала Вірджинія Вулф, оповідання „The New Dress“ у цьому виданні доповнене більшістю її коротких творів, опублікованих за життя, а також шістьма текстами, що вийшли вже після смерті письменниці та поділяють той самий світ і частково тих самих персонажів, що й її знаменитий роман. Разом вони відкривають Вулф як одну з найвитонченіших майстринь короткої прози.