З передмовою Кетрін Вайт.
Приготуйтеся до потрясіння. Цей роман, написаний 1796 року, — готичне дійство сексу, магії та жаского, потойбічного насильства, якому рідко знайдеться рівня в літературі. „The Monk“ напрочуд сучасний за стилем і розповідає напружену історію спокуси, ув’язнення та зради. Метью Льюїс змальовує падіння Амбросіо — самовдоволеного монаха, якого спокушають у стінах мадридського абатства, аж доки він не прямує до повного розтління душі. Тим часом на шляху двох пар юних закоханих постають перешкоди, читач із завмиранням стежить за погонями крізь ліси, де чатують розбійники, холоне від примарного видовища черниць, ув’язнених у склепах, де кишать паразити й тісняться кістяки.
Наприкінці XVIII століття думки про роман різко розділилися. Лорд Байрон і маркіз де Сад були вражені сміливістю Льюїса, тоді як Колрідж застерігав батьків, що „The Monk“ не годиться для їхніх синів і доньок, називаючи його «отрутою для молоді». Якщо ви шукаєте роман, який здатен лякати навіть через понад двісті років після написання, кращого за „The Monk“ годі й шукати.
