Книга The Metamorphosis and Other Stories

Ще вчора Грегор Замза був тихим і покірним комівояжером, якого пригнічував невдячний роботодавець і від якого водночас повністю залежала його родина. А вже цього ранку він прокидається й розуміє, що за ніч перетворився на потворну комаху. Поки Грегор відчайдушно намагається приховати свою біду, ні родина, ні байдужий роботодавець не готові прийняти, що його життя перевернулося через жахливе перевтілення. Чи є його стан тимчасовим? Чи зможе він знову стати тим, ким був, і повернутися до звичного життя? А може, ця зміна — лише зовнішній прояв того, як він сам і люди довкола насправді його сприймають?

Вперше опубліковане у 1915 році, найвідоміше оповідання Кафки вже понад століття породжує безліч інтерпретацій і сприяло утвердженню поняття «кафкіанський» — як позначення дивного, абсурдного й майже кошмарного досвіду. Ця збірка його малої прози у новому перекладі містить понад 30 оповідань і замальовок, зокрема „In the Penal Colony“, „The Stoker“, „The Judgment“, „A Country Doctor“, „A Hunger Artist“ та інші.