Книга The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

Книга "The Fairy Tales of Hans Christian Andersen" представляє найвідоміші казки Андерсена, зокрема такі класичні, як "The Little Mermaid", "The Ugly Duckling" та "The Princess and the Pea", у високо оціненому перекладі Жана Гершольта 1942 року. Ця чудово оформлена книга містить блискучу і несподівану добірку прекрасних художніх робіт від 1840-х до 1980-х років таких видатних художників, як Кей Нільсен, улюблений Артур Рекхем, ексцентрична Том Зайдманн-Фрейд (племінниця Зиґмунда Фрейда), новаторська кіноаніматорка Лотта Райніґер, а також захопливі, нещодавно відкриті таланти. Колекція також містить історичні та сучасні силуети, які збагачують презентацію казок Андерсена в унікальному форматі, поєднуючи одну казку з одним художником, і роблять це свіже поповнення як для дитячих бібліотек, так і для колекцій арт-буків для дорослих.

Окрім казок та ілюстрацій, збірка також містить презентацію спадщини Андерсена, короткі історичні вступні статті до кожної казки та розширені біографії художників у додатку. Призначене для всієї родини, це дорогоцінне видання ділиться вічною магією казок Андерсена, прославляючи його ніжні, сердечні історії, які увійшли як у нашу колективну уяву, так і в літературний канон.

Об'єднує найвідоміші казки Ганса Крістіана Андерсена в унікальному оформленні вміщує ілюстрації відомих художників з Австрії, Великої Британії, Чехії, Данії, Німеччини, Японії, Швеції, України та США. Вміщує високо оцінений переклад Жана Гершольта, доступний для читачів різного віку. Містить десятки абсолютно нових силуетів, спеціально створених для книги.

До книги увійшли наступні 23 казки:
"The Princess and the Pea", "The Nightingale", "The Swineherd", "The Old Man Is Always Right", "The Little Mermaid", "The Emperor’s New Clothes", "The Darning Needle", "Twelve by Mail", "The Brave Tin Soldier", "The Snow Queen", "The Flea and the Professor", "Thumbelina", "The Sweethearts", "Ole Shut-Eye", "Five Peas in a Pod", "The Ugly Duckling", "Little Ida’s Flowers", "The Shepherdess and the Chimney Sweep", "The Flying Trunk", "The Little Match Girl", "The Tinderbox", "The Pen and Inkstand" та "The Farmyard Cock and the Weathercock"

Про перекладача
Датчанин Жан Гершольт (1886-1956) - голлівудський актор і радіозірка, який присвятив роки свого життя перекладу всіх казок Андерсена з оригіналу данською мовою. Його англійські переклади були вперше опубліковані в 1942 році. Він також був пристрасним колекціонером книг, листів і рукописів Андерсена, зібравши найбільшу колекцію андерсеніани в США, яку згодом подарував Бібліотеці Конгресу США у Вашингтоні. Найвідомішими акторськими ролями Гершолта були роль дідуся Ширлі Темпл у фільмі "Heidi" (1937) і в популярному радіошоу "Dr. Christian" (1937-1954). Гуманітарна премія імені Джина Гершолта вручається на церемонії "Оскар".