Переклад Х.Ф. Кері Віс, вступ Клер Хонесс.
У Середні віки Данте Аліг'єрі (1265-1321) був одним з найзнаменитіших письменників у Європі. Перебуваючи у вигнанні, далеко від рідної Флоренції, автор пише свою «Комедію» (пізніше слово «Божественна» було додано його шанувальниками). У творі Аліг'єрі хотів торкнутися питаннь, пов'язаних з моральними підвалинами суспільства, а також показати цинізм і низькість політики влади. У той же час, автор хотів повернути народну творчість у більш літературне русло, розкрити весь його потенціал і показати нові простори для розвитку.
«Комедія» Данте розповідає історію подорожі людини в потойбічний світ, туди, куди йдуть душі померлих. Данте назвав це пеклом і раєм. В особі головного героя Аліг'єрі відображає не тільки самого себе, але і всіх тих, хто може померти, тобто потрапити в рай чи пекло. Данте описує муки померлих, їх гріхи, провини і покарання. Всі оповідання автор веде логічно, зв’язано і продумано. Персонажі Данте по-своєму шляхетні, десь абсурдні, смішні, ніжні, в міру розумні і привабливі, але також жахливі, повні страху і відчаю. Завдяки опису персонажів і їх місцезнаходження в пеклі, письменник показує всю красу і пишність раю, куди потрапляють душі праведників.