«Захоплююче… У книзі переконливо й цікаво досліджується, як мозок опановує та впорядковує кілька мов… Праця Кости спирається на глибокі знання, щиру допитливість і справді науковий підхід» — Філіп Геншер, Spectator
Вичерпне дослідження білінгвізму та людського мозку від провідного нейропсихолога.
Понад половина населення світу — двомовні, і водночас ми досі мало розуміємо, як насправді працює ця дивовижна й складна здатність. Як у одному мозку співіснують дві мови? Які переваги й труднощі має білінгвізм? Як ми вивчаємо — і забуваємо — мову?
У першому дослідженні такого масштабу провідний фахівець Альберт Коста ділиться двадцятирічним досвідом, досліджуючи науку про мову. Спираючись на дослідження й приклади з Канади, Франції та Південної Кореї, „The Bilingual Brain“ розкриває значний вплив білінгвізму на повсякденне життя — від народження до старості. Книга показує, зокрема, як немовлята розрізняють дві мови вже через кілька годин після народження, як акцент впливає на наше сприйняття інших і навіть чому двомовні люди краще розв’язують конфлікти.
Спираючись на найсучасніші нейролінгвістичні дослідження — як із власної лабораторії в Барселоні, так і з наукових центрів у всьому світі, а також на досвід власної білінгвальної родини, Коста пропонує захопливе дослідження тонкощів і впливу цієї унікальної здатності. Жива, глибока й надзвичайно інформативна, „The Bilingual Brain“ залишає відчуття щирого подиву перед тим, як працює мова.
Переклад — Джон В. Швітер.
