Книга The Best of Wodehouse

П.Г. Вудгауз був, за загальним визнанням, найгеніальнішим англійським комедіографом 20-го століття, однаково прославленим по обидва боки Атлантики. Він досяг незвичайного успіху, поєднуючи найширшу популярність з найвищими літературними стандартами, привертаючи як відданість читачів, так і повагу своїх колег - від Ілера Беллока до Грема Гріна. Кілька його персонажів вже увійшли до популярної міфології. До цієї антології увійшли два романи, чотирнадцять оповідань та уривки з автобіографії Вудхауза.

"The Code of the Woosters" був написаний у 1938 році, коли Вудхауз був у розквіті сил. За старовинним сюжетом Берті Вустер намагається викрасти глечик для вершків із заміського будинку за наказом своєї тітки Далії - або, як каже сам Берті, "зловісна інтрига Гассі Фінк-Ноттла, Мадлен Бассетт, старого Попа Бассетта, Стіффі Бінга, преподобного Ейча Ейч.П. Пінкер, коров'як вісімнадцятого століття, і маленький коричневий записник у шкіряній палітурці". У підсумку - сліпуче заплутаний сюжет і дивовижний фарс.

"Uncle Fred in the Springtime", опублікований у 1939 році, переносить одного з улюблених персонажів автора, дядька Фреда, також відомого як лорд Ікенхем, до його найвідомішого комічного місця, замку Бландінгс, де підлий герцог Данстебл знову намагається вкрасти призову свиню лорда Емсуорта. Покликаний перешкодити герцогу, дядько Фред видає себе за пихатого "божевільного лікаря" сера Родеріка Глоссопа, що призводить до складних наслідків.

В оповіданнях представлені всі найвідоміші творіння Вудгауза - Дживс і Вустер, Укрідж, Бінго Літтл, містер Маллінер, графи Емсворт та Ікенгем. Нарешті, уривки з "Over Seventy", мемуарів, так само кумедних і чудово написаних, як і романи, дають уявлення про погляди і робочі звички дуже закритої людини.