Книга The Battle of Maldon

Перше в історії окреме видання однієї з найважливіших поетичних драм Дж. Р. Р. Толкіна, яка досліджує такі актуальні теми, як природа героїзму та лицарства під час війни, а також містить неопубліковані та ніколи раніше не бачені тексти та чернетки.

У 991 році нашої ери вікінги напали на англосаксонське військо на чолі з їхнім герцогом Беорхтнотом, що призвело до жорстокої битви на берегах річки Блеквотер, поблизу Малдона в Ессексі. Цей напад вважається одним з визначальних конфліктів Англії Х століття, оскільки він був увічнений у поемі "The Battle of Maldon".

Поема, написана невдовзі після битви, збереглася лише у вигляді 325-рядкового фрагмента, але її цінність для сьогодення незмірна - не лише як героїчної оповіді, але й як яскравого вираження втраченої мови наших предків та оспівування ідеалів вірності і дружби.

Дж.Р.Р. Толкін вважав "The Battle of Maldon" "останнім уцілілим фрагментом давньоанглійського героїчного менестрельства". Вона надихнула його на написання у 1930-х роках власної драматичної поеми-діалогу "The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son", яка описує наслідки великої битви, коли двоє воїнів Беорхтнота приїжджають за тілом свого герцога.

Провідний толкінознавець Пітер Ґрібаускас уперше представляє власний прозовий переклад "The Battle of Maldon", а також остаточну редакцію "The Homecoming of Beorhtnoth" та супровідні есе; до видання також включено ніколи раніше не публіковану бравурну лекцію Толкіна "The Tradition of Versification in Old English" - розлоге есе про природу поетичної традиції. Освітлений проникливими примітками та коментарями, він підготував остаточне критичне видання цих творів і переконливо доводить, що, за винятком "Beowulf", "The Battle of Maldon" цілком може бути "давньоанглійською поемою, яка найбільше вплинула на художню літературу Толкіна", найдраматичніше - на сторінках "The Lord of the Rings".