Збірка десяти оповідань із паралельним перекладом допоможе всім, хто вивчає іспанську мову, познайомитися з творами сучасної літератури в оригіналі без використання словника.
Розповіді варіюються в жанрах і тематиці й представлені як новим поколінням письменників, так як всесвітньо відомим. До збірника увійшли такі твори: прониклива повість Ґарбіеля Ґарсія Маркеса «Марія дус Празеріш»; оповідання, що дражнить своєю оманливою простотою, «Медовий місяць» Хав’єра Маріаса; філософські роздуми Лаури Фрейсас у «Безглуздому завершенні» й описані Ізабель Альєнде воскресіння в традиціях американських індіанців та інші.
