Книга Richard II

Відредаговано, з вступом і коментарями Седріка Воттса, M.A., Ph.D., почесного професора англійської літератури Університету Сассексу.

Річард II — один із найвизначніших творів Шекспіра: ясний за думкою, красномовний й сміливо вибудуваний за формою. Його можна читати як трагедію, як історичну п’єсу, як політичну драму або ж як частину великого драматичного циклу, що сприяв формуванню національної ідентичності Англії. Сьогодні для декого Річард II може здаватися консервативним; проте за часів Шекспіра він сприймався як підривний — недарма обурена королева Єлизавета I заявила: «Я — Річард II».

Численні сучасні театральні та екранні постановки знову й знову підтверджують незгасну силу й пронизливість цієї драми про падіння егоїстичного, але водночас гідного співчуття монарха.

Річард II — сімнадцятий том у шекспірівській серії Wordsworth Classics, у якій кожен том було заново відредаговано Седріком Воттсом.