Зі вступним словом Розмарі О’Дей.
London Labour and the London Poor — це шедевр особистого дослідження й соціального спостереження. Класичний опис життя за межею суспільних норм у найбільшому мегаполісі світу та проникливий портрет звичок, смаків, розваг, зовнішності, мови, гумору, заробітків і поглядів робітничої бідноти в часи Великої виставки.
За масштабом, глибиною й деталізацією ця праця й досі не має рівних. Мейг’ю занурює нас у безодню — у світ без стабільної роботи, де навички занепадають, а відчуття небезпеки зростає; світ злочинності, злиднів і пороку, нетрадиційних особистих зв’язків і нестабільних сімей, світ, у якому зникла впорядкованість і залишки добробуту. Осмислити таке середовище вимагало допитливості, уяви та романістичного ока до деталей — Генрі Мейг’ю володів усіма цими якостями.
Жодному попередньому автору не вдавалося показати бідних через їхні власні історії та їхніми ж словами, і в цій спробі Мейг’ю стає рівнею своєму сучасникові Діккенсу. «Перейти від одного до іншого, — пише один із дослідників, — означає перейти на інший бік тієї самої вулиці».

