Вивчайте корейську культуру та вдосконалюйте свої мовні навички!
Книга "Korean Folktales for Language Learners" містить 36 традиційних народних казок у паралельних версіях корейською та англійською мовами на розворотах, з детальними примітками та вправами, призначеними для тих, хто вивчає мову від початкового до середнього рівня. Для покращення вимови та розуміння студентам доступні безкоштовні онлайн-записи всіх корейських казок, які допоможуть їм удосконалити свої навички вимови та розуміння.
Оповідання, складність яких поступово зростає в міру просування книгою, включають:
- "The Tiger with the Frozen Tail" - хитрий кролик вмовляє голодного тигра пробити ополонку в льоду замерзлої річки, щоб наловити риби своїм хвостом. Коли ополонка замерзає, тигр опиняється в пастці.
- "The Shepherd and the Fairy" - дочка Небесного Нефритового Імператора закохується в хлопчика-пастуха, який грає прекрасну музику. Вона хоче вийти за нього заміж, але розгніваний батько перетворює її на золоту рибку.
- "The Money in the Cauldron" - коли злодій вдирається в будинок бідного вченого, він не знаходить нічого, що можна було б вкрасти. Злодій жаліє його і залишає гроші.
Цей елегантно ілюстрований том покликаний допомогти тим, хто вивчає мову, розширити свій словниковий запас і граматику корейської мови. Списки корейської лексики, вправи та аудіозаписи призначені для практики студентів першого та другого курсів корейської мови. Ця розважальна антологія англійською мовою доповнена культурологічними нотатками та питаннями для обговорення, які сприяють кращому розумінню корейської культури.
