Книга Intimacies

Одна з улюблених книжок Барака Обами 2021 року
У десятці найкращих книжок 2021 за версією New York Times

«Один із моїх улюблених романів останніх років.» — Калеб Азума Нельсон
«Захопливо.» — Еліф Шафак
«Наповнено напругою й внутрішньою силою.» — Авні Доші

Перекладачка приїжджає до Гааги, щоб утекти від минулого в Нью-Йорку та почати нове життя, працюючи в Міжнародному суді. Вона володіє багатьма мовами, має безліч ідентичностей — і шукає місце, яке зможе назвати домом.

Її життя поступово вплітається у чужі драми. Коханий Адріан формально розлучений, але все ще заплутаний у старому шлюбі. Подруга Яна стає свідком нібито випадкового акту насильства — злочину, який перекладачка не може відпустити, коли знайомиться із сестрою жертви.

А коли її просять перекладати для колишнього президента, звинуваченого у воєнних злочинах, вона опиняється втягнутою у вибуховий політичний скандал.

Невдовзі межа між професійним і особистим стирається — і героїня стоїть на краю прірви, де зрада й розбите серце змушують її вирішити, чого вона справді хоче від свого життя.