Книга Homage to Catalonia

Після подорожі до Іспанії наприкінці 1936 року з наміром працювати кореспондентом британської соціалістичної газети, тридцятитрирічний Джордж Орвелл вирішив приєднатися до республіканців, які намагалися перемогти націоналістів Франко в Громадянській війні в Іспанії. Вступивши до лав ополчення, молодий письменник незабаром був змушений на власному досвіді відчути труднощі та небезпеки окопної війни, а потім взяв участь у першотравневих вуличних боях у Барселоні і ледь не загинув від кулі, повернувшись на передову. Початкові ідеалістичні мрії Орвелла про переможну боротьбу з фашизмом поступово були затьмарені сумнівами та розчаруванням, коли стали очевидними розбіжності та міжусобиці всередині республіканської коаліції.

Частково воєнні мемуари, частково трактат, частково викриття, "Homage to Catalonia" є ключовим твором у творчості Орвелла і ключем до розуміння його політичних ідей та відданості соціалістичній справі. Відхилений давнім видавцем Орвелла, Gollancz, з політичних міркувань, цей твір представлений тут у його оригінальній версії, опублікованій видавництвом Secker & Warburg у 1938 році.