Книга Grey Bees

Найвідоміший романіст України драматизує конфлікт, що роздирає його країну, через пригоди добродушного бджоляра.

«Тепла й несподівано смішна книжка від найвидатнішого сучасного українського письменника», — Чарлі Коннеллі, New European Books of the Year.

Маленька Старгородівка, село з трьох вулиць, розташована в українській Сірій зоні — нейтральній смузі між лоялістами та сепаратистами. Через війну тут залишилося лише двоє мешканців: пенсіонер, колишній інспектор із техніки безпеки, який став бджолярем, Сергій Сергійович, та його «заклятий друг» зі шкільних часів — Пашка.

Майже без їжі й електрики, під постійною загрозою обстрілів, єдина втіха Сергійовича — його бджоли. З наближенням весни він розуміє, що повинен відвезти їх подалі від Сірої зони, аби вони могли спокійно збирати пилок.

Ця проста місія приводить його до зустрічей із воюючими та мирними людьми по обидва боки лінії фронту: лоялістами, сепаратистами, російськими окупантами та кримськими татарами. Де б він не опинився, дитяча простота й тверді моральні принципи Сергійовича роззброюють усіх, кого він зустрічає.

Але чи можуть ці якості бути використані на зло, що призведе до катастрофи для нього, його бджіл і всієї країни?

Переклад із російської Бориса Дралюка