Книга Finn and Hengest

Відомі переклади Толкіна та лекції про історію двох героїв п'ятого століття в Північній Європі.

Професор Дж. Р. Р. Толкін найбільш відомий як автор "Ґоббіта" та "Володаря перснів", але він також був видатним вченим у галузі середньовічної англійської мови та літератури. Його найбільш значний внесок в англосаксонські дослідження можна знайти в його лекціях про Фінна і Хенгеста (вимовляється як Хен-джист), двох героїв п'ятого століття в Північній Європі.

Історія розказана у двох давньоанглійських поемах, "Беовульф" та "Битва під Фіннесбургом", але розказана настільки туманно та алюзійно, що її інтерпретація залишається предметом суперечок вже понад 100 років. Однак, застосувавши своє унікальне поєднання філологічної ерудиції та поетичної уяви, Толкін розкрив класичну трагедію розділеної вірності, помсти, крові та смерті.

Оригінальне і переконливе вирішення Толкієном багатьох проблем, порушених у повісті, широко охоплює ранню історію та легенди германських народів. Історія має додаткову привабливість, оскільки описує події, що безпосередньо передували першому вторгненню германців до Британії, яке очолював сам Хенґест.

Ця книга буде цікава не лише студентам, які вивчають давньоанглійську мову, та всім, хто цікавиться історією Північної Європи та англосаксонської Англії, але й шанувальникам "Володаря перснів", яким буде цікаво подивитися, як Толкін обходився з історією, яку він не вигадував.