Книга Berlin Stories

Берлін, за словами Філіпа Хеншера, редактора цієї антології, "завжди був містом відчайдушної сучасності", як з точки зору міської архітектури - здебільшого витвору прогресивного 19-го століття, зруйнованого Другою світовою війною, тимчасового притулку сумнозвісної Стіни, - так і з точки зору способу життя та поведінки. Ще у 1920-х роках це була гей-столиця Європи; комуністичний бар'єр між Сходом і вільним Заходом створював унікальні проблеми для розділеного населення; а в 1990-х роках, після возз'єднання, дешеве, занедбане місто стало яскравим центром для творчих людей. "У Берліні завжди є відчуття, що його можна вигадувати на ходу".

Історії у цій збірці є результатом цієї серії численних перероджень з точки зору як мешканців, так і аутсайдерів міста. З періоду до 1914 року тут зібрані оповідання Теодора Фонтане та Роберта Вальзера; з часів Веймарської республіки - Александра Дьобліна, Володимира Набокова, Еріха Кестнера, Ернста Гаффнера, Ірмґеуда Кеуна та Крістофера Ішервуда; з часів Третього Рейху - Томаса Вульфа, Ганса Фаллади та Гайнца Райна; з часів холодної війни - Петер Шнайдер, Томас Бруссіг, Лен Дейтон, Кріста Вольф та Ян Мак'юен; з часів возз'єднання - Гюнтер Грасс, Володимир Камінер, Хлоя Аріджіс, Уве Тімм, Кевін Баррі, Жан-Філіп Туссен та Дженні Ерпенбек.