Книга Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

У виданні від Penguin English Library "Пригоди Аліси в Країні Див, і Задзеркаллі" Льюїса Керролла

"Все цікавіше й цікавіше!" - вигукнула Аліса (вона так здивувалася, що на мить зовсім забула, як говорити гарною англійською). "Тепер я відкриваюся, як найбільший телескоп, який коли-небудь був! Прощавайте, ноги!"

"Я відправив свою героїню прямо в кролячу нору... не маючи найменшого уявлення про те, що станеться потім", - писав Льюїс Керролл, описуючи, як одного "золотого дня" 1862 року він вигадав "Алісу", щоб розважити свою подругу-дитину Алісу Лідделл. Його омріяні світи безглуздої Країни Див і Задзеркалля зображують порядок, перевернутий з ніг на голову: немовля перетворюється на свиню, час зупиняється на безладному чаюванні, а хаотична гра в шахи перетворює семирічну дівчинку на королеву. Але серед анархічного гумору та іскрометної гри слів, ребусів і загадок проступають гострі моменти ностальгії за втраченим дитинством.

Серія книг Penguin English Library - це 100 видань найкращої художньої літератури англійською мовою, від XVIII століття і найперших романів до початку Першої світової війни.