Читання завжди було не тільки захопливим процесом, а й способом розширити світогляд, збагатити словниковий запас і навчитися аналізувати події. Але яку книгу обрати для читання, якщо ви не носій мови? Навколо літератури, написаної мовою оригіналу та адаптованої, не вщухають суперечки. Якщо ви ще тільки починаєте вивчати мову, ми не радимо одразу братися за оригінал. Нехай це буде читання задля задоволення, без потреби заглядати в словник кожні п’ять хвилин.
Адаптована література — це дуже цінне джерело знань, у ній зберігається сюжет і головні герої. Так, мова спрощена й не дуже яскрава, зате вона більш практична і не вб'є інтерес із перших же сторінок.
Пропонуємо розібратися, за яким принципом варто обирати книжки, щоб отримати максимальну користь від процесу.
ЯК ОБРАТИ АДАПТОВАНІ КНИГИ НА «BRITISHBOOK»
Нині більшість популярних книг, зокрема й класичні твори, можна знайти у спрощеному форматі. Та не поспішайте хапатися за першу знайому назву. Дотримуйтеся наших порад, і ви зможете легко обрати адаптовану літературу англійською.
- Пам'ятайте, що всі мають різний обсяг знань мови. Обирайте рівень трохи вищий за ваш теперішній. Нормальна кількість незнайомих слів повинна становити 5—15%. На нашому сайті представлені адаптовані книги англійською за системою CERF від А1 до С1.
- Враховуйте вік. Ми поділили книги на категорії для дітей і більш старшого покоління. Хоч дітям можуть і не знадобитися слова «фея» або «чарівник», зате в них збережеться інтерес.
- Якщо маєте сумніви щодо вимови деяких слів або бажаєте скорегувати акцент, маєте чудову можливість купити адаптовані книги англійською з аудіодиском.
- Усі мають різні вподобання, тому можна відсортувати книги за видавництвами й серед них знайти варіант, що вас цікавить.
Завдяки цьому ви можете замовити потрібну літературу самостійно, урізноманітнивши вивчення англійської вже сьогодні.
НАВІЩО ЧИТАТИ АДАПТОВАНІ КНИГИ АНГЛІЙСЬКОЮ?
Навіть якщо вас не можна назвати книжковим хробаком, не відмовляйтеся від адаптованих творів. Адже ігноруючи їх, ви забуваєте про те, що вони мають безліч переваг. Розглянемо деякі з них.
- Таким чином можна значно збагатити свій активний словниковий запас, адже ви не заучуєте слова, а зустрічаєте їх в контексті, пов'язуючи з сюжетом та асоціаціями.
- Книги англійською адаптовані під сучасну мову. Завдяки цьому зможете читати класику, не боячись заплутатися в невикористовуваних архаїзмах, складних метафорах і специфічних термінах.
- Після кожного розділу є завдання на перевірку розуміння тексту, які звертають вашу увагу на ідіоми та ключові слова, пропонують проаналізувати характер або поведінку героїв. Ви не просто робите мовлення яскравішим і багатшим, а й вчитеся вільно висловлювати думку й міркувати на різні теми. Це, безперечно, корисна навичка для будь-якої мови.
- Ви можете зануритися в читання, обравши книгу улюбленого жанру або вже зі знайомим сюжетом.
- Література чудово підходить як додаткова література в школі, ВНЗ або на мовних курсах.
- Завдання за типом «Reading» дуже часто трапляються на різних видах перевірки знань.
Обирайте адаптовані книги англійською разом із «BritishBook», адже ви можете купити їх, не виходячи з дому. Ми доставляємо якісну літературу Новою Поштою по всій Україні в зазначені терміни, щоб ви могли вивчати англійську з усіх куточків країни із задоволенням.
