Мы используем файлы cookie на нашем сайте. Вы можете отказаться от сбора определенных файлов cookie, выбрав опцию «Настройки cookies». Политика использования файлов cookie содержит больше информации о видах и целях обработки файлов cookies

Меню

  • Помощь
    •
    Главная  
    Издательства

    Oxford University Press

    Товаров (1366)
    American English File Third Edition 5 Teacher's Book with Teacher Resource Center
    American English File Third Edition 5 ... American English File Third Edition 5 Teacher's Book with Teacher Resource Center

    Книга для учителя

     

    2 150,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194907101

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2020

    Автор:
    Christina Latham-Koenig
    Clive Oxenden
    Показать
    American English File Third Edition Starter Class Audio CDs
    American English File Third Edition Starter ... American English File Third Edition Starter Class Audio CDs

    Аудио диск

     

    184,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194905886

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2019

    Автор:
    Christina Latham-Koenig
    Clive Oxenden Jerry Lambert
    Показать
    American English File Third Edition Starter Student's Book with Online Practice
    American English File Third Edition Starter ... American English File Third Edition Starter Student's Book with Online Practice

    Учебник

     

    1 308,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194905947

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2019

    Автор:
    Christina Latham-Koenig
    Clive Oxenden Jerry Lambert
    Показать
    American English File Third Edition Starter Teacher's Book with Teacher Resource Center
    American English File Third Edition Starter ... American English File Third Edition Starter Teacher's Book with Teacher Resource Center

    Книга для учителя

     

    2 150,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194905961

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2019

    Автор:
    Christina Latham-Koenig
    Clive Oxenden Jerry Lambert
    Показать
    American English File Third Edition Starter Workbook
    American English File Third Edition Starter ... American English File Third Edition Starter Workbook

    Рабочая тетрадь

     

    756,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194906005

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2019

    Автор:
    Christina Latham-Koenig
    Clive Oxenden Jerry Lambert
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 1 Teacher's Pack
    Oxford Discover Second Edition 1 Teacher's ... Oxford Discover Second Edition 1 Teacher's Pack

    Книга для учителя

     

    2 955,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053884

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2019

    Автор:
    Charles Vilina
    Kathleen Kampa Kenna Bourke Lesley Koustaff Susan Rivers Victoria Tebbs
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 2 Class Audio CDs
    Oxford Discover Second Edition 2 Class Audio ... Oxford Discover Second Edition 2 Class Audio CDs

    Аудио диск

     

    433,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053136

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 7 до 9 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Lesley Koustoff
    Susan Rivers
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 2 Teacher's Pack
    Oxford Discover Second Edition 2 Teacher's ... Oxford Discover Second Edition 2 Teacher's Pack

    Книга для учителя

     

    2 955,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053914

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 7 до 9 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Lesley Koustoff
    Susan Rivers
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 3 Teacher's Pack
    Oxford Discover Second Edition 3 Teacher's ... Oxford Discover Second Edition 3 Teacher's Pack

    Книга для учителя

     

    2 955,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053945

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 8 до 10 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Charles Vilina
    Kathleen Kampa Kenna Bourke Lesley Koustaff Susan Rivers Victoria Tebbs
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 3 Workbook with Online Practice
    Oxford Discover Second Edition 3 Workbook ... Oxford Discover Second Edition 3 Workbook with Online Practice

    Рабочая тетрадь

     

    1 205,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053952

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 8 до 10 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Charles Vilina
    Kathleen Kampa Kenna Bourke Lesley Koustaff Susan Rivers Victoria Tebbs
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 5 Class Audio CDs
    Oxford Discover Second Edition 5 Class Audio ... Oxford Discover Second Edition 5 Class Audio CDs

    Аудио диск

     

    433,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053198

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 10 до 12 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Charles Vilina
    Kathleen Kampa Kenna Bourke Lesley Koustaff Susan Rivers Victoria Tebbs
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 5 Student Book
    Oxford Discover Second Edition 5 Student Book Oxford Discover Second Edition 5 Student Book

    Учебник

     

    1 285,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053990

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 10 до 12 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Charles Vilina
    Kathleen Kampa Kenna Bourke Lesley Koustaff Susan Rivers Victoria Tebbs
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 6 Class Audio CDs
    Oxford Discover Second Edition 6 Class Audio ... Oxford Discover Second Edition 6 Class Audio CDs

    Аудио диск

     

    433,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194053211

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 11 до 13 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Lesley Koustoff
    Susan Rivers
    Показать
    Oxford Discover Second Edition 6 Student Book
    Oxford Discover Second Edition 6 Student Book Oxford Discover Second Edition 6 Student Book

    Учебник

     

    1 285,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194054027

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 11 до 13 лет

    Год издания: 2019

    Автор:
    Lesley Koustoff
    Susan Rivers
    Показать
    Oxford Picture Dictionary Third Edition Monolingual
    Oxford Picture Dictionary Third Edition ... Oxford Picture Dictionary Third Edition Monolingual

    Книга

     

    1 694,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194505291

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2016

    Автор:
    Jayme Adelson-Goldstein
    Norma Shapiro
    Показать
    Dominoes Level 1 Peter Pan
    Dominoes Level 1 Peter Pan Dominoes Level 1 Peter Pan

    Книга

     

    276,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194245586

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2015

    Автор:
    J. M. Barrie
    Dominoes Level 3 Conan the Barbarian: Red Nails
    Dominoes Level 3 Conan the Barbarian: Red ... Dominoes Level 3 Conan the Barbarian: Red Nails

    Книга

     

    289,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194249843

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2013

    Автор:
    Bill Bowler
    E. Howard
    Показать
    How Languages are Learned
    How Languages are Learned How Languages are Learned

    Книга

     

    1 570,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194406291

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2021

    Автор:
    Nina Spada
    Patsy M. Lightbown
    Показать
    Beehive 4 Workbook
    Beehive 4 Workbook Beehive 4 Workbook

    Рабочая тетрадь

     

    510,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194853644

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 9 до 11 лет

    Год издания: 2022

    Автор:
    Jessica Finnis
    Beehive Starter Workbook
    Beehive Starter Workbook Beehive Starter Workbook

    Рабочая тетрадь

     

    377,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194853521

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 6 до 7 лет

    Год издания: 2022

    Автор:
    Setsuko Toyama
    Beehive Starter Student Book with Online Practice
    Beehive Starter Student Book with Online ... Beehive Starter Student Book with Online Practice

    Учебник

     

    699,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194845502

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 6 до 7 лет

    Год издания: 2022

    Автор:
    Setsuko Toyama
    Beehive 3 Teacher's Guide with Digital Pack
    Beehive 3 Teacher's Guide with Digital Pack Beehive 3 Teacher's Guide with Digital Pack

    Книга для учителя

     

    3 286,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194846066

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 8 до 10 лет

    Год издания: 2022

    Автор:
    Julie Penn
    Beehive 4 Teacher's Guide with Digital Pack
    Beehive 4 Teacher's Guide with Digital Pack Beehive 4 Teacher's Guide with Digital Pack

    Книга для учителя

     

    3 286,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194846202

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 9 до 11 лет

    Год издания: 2022

    Автор:
    Jessica Finnis
    Beehive 5 Teacher's Guide with Digital Pack
    Beehive 5 Teacher's Guide with Digital Pack Beehive 5 Teacher's Guide with Digital Pack

    Книга для учителя

     

    3 286,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194846349

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 10 до 12 лет

    Год издания: 2022

    Автор:
    Katie Foufoutie
    Beehive Starter Teacher's Guide with Digital Pack
    Beehive Starter Teacher's Guide with Digital ... Beehive Starter Teacher's Guide with Digital Pack

    Книга для учителя

     

    2 707,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194845649

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Возраст: от 6 до 7 лет

    Год издания: 2022

    Автор:
    Mary Roulston
    Oxford Read and Imagine Level Beginner Crocodile in The House Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Beginner ... Oxford Read and Imagine Level Beginner Crocodile in The House Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194722193

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2015

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Beginner A Nice Book Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Beginner A ... Oxford Read and Imagine Level Beginner A Nice Book Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194709125

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2016

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Beginner The Cake Machine Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Beginner The ... Oxford Read and Imagine Level Beginner The Cake Machine Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194722162

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2014

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Beginner It's Hot! Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Beginner It's ... Oxford Read and Imagine Level Beginner It's Hot! Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194709118

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2017

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Starter Hello, Clunk Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Starter Hello ... Oxford Read and Imagine Level Starter Hello, Clunk Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194722308

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2014

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Starter Clunk Draws a Picture Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Starter Clunk ... Oxford Read and Imagine Level Starter Clunk Draws a Picture Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194722322

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2014

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Starter Rosie's Teddy Bear Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Starter ... Oxford Read and Imagine Level Starter Rosie's Teddy Bear Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194709255

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2017

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Starter The New Dinosaur Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Starter The ... Oxford Read and Imagine Level Starter The New Dinosaur Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194709262

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2017

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Read and Imagine Level Starter Where's My Hat? Activity Book
    Oxford Read and Imagine Level Starter ... Oxford Read and Imagine Level Starter Where's My Hat? Activity Book

    Рабочая тетрадь

     

    136,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194722339

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2015

    Автор:
    Paul Shipton
    Dominoes Level 1 Housemates
    Dominoes Level 1 Housemates Dominoes Level 1 Housemates

    Книга

     

    276,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194247641

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2009

    Автор:
    Alison Watts
    Dominoes Level 1 Deep Trouble
    Dominoes Level 1 Deep Trouble Dominoes Level 1 Deep Trouble

    Книга

     

    276,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194247610

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2009

    Автор:
    Lesley Thompson
    Dominoes Level 2 Sport Stars
    Dominoes Level 2 Sport Stars Dominoes Level 2 Sport Stars

    Книга

     

    276,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194608398

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2022

    Автор:
    Alastair Lane
    Donatella Fitzgerald
    Показать
    Dominoes Level 2 Sara Dixon, Teen Detective
    Dominoes Level 2 Sara Dixon, Teen Detective Dominoes Level 2 Sara Dixon, Teen Detective

    Книга

     

    282,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194245739

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2017

    Автор:
    Lesley Thompson
    Dominoes Level 2 War Horse
    Dominoes Level 2 War Horse Dominoes Level 2 War Horse

    Книга

     

    282,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194249829

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2013

    Автор:
    Alex Raynham
    Michael Morpurgo
    Показать
    Dominoes Level 2 Virtual Friends
    Dominoes Level 2 Virtual Friends Dominoes Level 2 Virtual Friends

    Книга

     

    282,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194245746

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2016

    Автор:
    Helen Salter
    Dominoes Level Quick Starter Ali Baba and the Forty Thieves
    Dominoes Level Quick Starter Ali Baba and ... Dominoes Level Quick Starter Ali Baba and the Forty Thieves

    Книга

     

    254,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194249348

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2012

    Автор:
    Janet Hardy-Gould
    Dominoes Level Quick Starter The Sorcerer's Apprentice
    Dominoes Level Quick Starter The Sorcerer's ... Dominoes Level Quick Starter The Sorcerer's Apprentice

    Книга

     

    254,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194249768

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2012

    Автор:
    Bill Bowler
    Dominoes Level Quick Starter Troy
    Dominoes Level Quick Starter Troy Dominoes Level Quick Starter Troy

    Книга

     

    254,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194249706

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2012

    Автор:
    Bill Bowler
    Oxford Bookworms Factfiles Level 2 Chocolate
    Oxford Bookworms Factfiles Level 2 Chocolate Oxford Bookworms Factfiles Level 2 Chocolate

    Книга

     

    254,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194787307

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2011

    Автор:
    Janet Hardy-Gould
    Oxford Bookworms Factfiles Level 1 Titanic
    Oxford Bookworms Factfiles Level 1 Titanic Oxford Bookworms Factfiles Level 1 Titanic

    Книга

     

    249,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194236195

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2009

    Автор:
    Tim Vicary
    Oxford Bookworms Factfiles Level 2 Rainforests
    Oxford Bookworms Factfiles Level 2 ... Oxford Bookworms Factfiles Level 2 Rainforests

    Книга

     

    254,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194233811

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2007

    Автор:
    Rowena Akinyemi
    Oxford Bookworms Library Level Starter A Connecticut Yankee at King Arthur's Court
    Oxford Bookworms Library Level Starter A ... Oxford Bookworms Library Level Starter A Connecticut Yankee at King Arthur's Court

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234115

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Mark Twain
    Oxford Bookworms Library Level Starter Escape
    Oxford Bookworms Library Level Starter Escape Oxford Bookworms Library Level Starter Escape

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234122

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Mark Foster
    Phillip Burrows
    Показать
    Oxford Bookworms Library Level Starter The Girl with Red Hair
    Oxford Bookworms Library Level Starter The ... Oxford Bookworms Library Level Starter The Girl with Red Hair

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234351

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2007

    Автор:
    Christine Lindop
    Oxford Bookworms Library Level Starter Mystery in London
    Oxford Bookworms Library Level Starter ... Oxford Bookworms Library Level Starter Mystery in London

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234283

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Helen Brooke
    Oxford Bookworms Library Level Starter New York Café
    Oxford Bookworms Library Level Starter New ... Oxford Bookworms Library Level Starter New York Café

    Книга

     

    257,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234238

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Michael Dean
    Oxford Bookworms Library Level Starter Oranges in the Snow
    Oxford Bookworms Library Level Starter ... Oxford Bookworms Library Level Starter Oranges in the Snow

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234290

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Mark Foster
    Phillip Burrows
    Показать
    Oxford Bookworms Library Level Starter Orca
    Oxford Bookworms Library Level Starter Orca Oxford Bookworms Library Level Starter Orca

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234245

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Mark Foster
    Phillip Burrows
    Показать
    Oxford Bookworms Library Level Starter Red Roses
    Oxford Bookworms Library Level Starter Red ... Oxford Bookworms Library Level Starter Red Roses

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234344

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Christine Lindop
    Oxford Bookworms Library Level Starter Taxi of Terror
    Oxford Bookworms Library Level Starter Taxi ... Oxford Bookworms Library Level Starter Taxi of Terror

    Книга

     

    257,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234184

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Mark Foster
    Phillip Burrows
    Показать
    Oxford Bookworms Library Level Starter Vampire Killer
    Oxford Bookworms Library Level Starter ... Oxford Bookworms Library Level Starter Vampire Killer

    Книга

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194234191

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Paul Shipton
    Oxford Bookworms Library Level 1 Sister Love and Other Crime Stories Audio Pack
    Oxford Bookworms Library Level 1 Sister Love ... Oxford Bookworms Library Level 1 Sister Love and Other Crime Stories Audio Pack

    Книга

     

    311,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194637473

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2016

    Автор:
    John Escott
    Oxford Bookworms Library Level 2 The Mystery of Allegra
    Oxford Bookworms Library Level 2 The Mystery ... Oxford Bookworms Library Level 2 The Mystery of Allegra

    Книга

     

    254,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194790666

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2008

    Автор:
    Peter Foreman
    Oxford Bookworms Library Level 3 Skyjack! with Audio CD
    Oxford Bookworms Library Level 3 Skyjack ... Oxford Bookworms Library Level 3 Skyjack! with Audio CD

    Книга с диском

     

    227,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194793131

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2007

    Автор:
    Tim Vicary
    Oxford Bookworms Library Level 4 The Big Sleep
    Oxford Bookworms Library Level 4 The Big ... Oxford Bookworms Library Level 4 The Big Sleep

    Книга

     

    267,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780194791656

    Язык: Английский

    Издательство:Oxford University Press

    Год издания: 2007

    Автор:
    Raymond Chandler