Мы используем файлы cookie на нашем сайте. Вы можете отказаться от сбора определенных файлов cookie, выбрав опцию «Настройки cookies». Политика использования файлов cookie содержит больше информации о видах и целях обработки файлов cookies

  • Помощь
  • Экранизации на иностранных языках

    Показать: Что такое серия? Книжная серия — это книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (MinaLima Edition)

    Книга

     

    1 900,00 грн

    Наличие

    9781526666321

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2023

    Автор:
    Harry Potter and the Philosopher's Stone ... Harry Potter and the Philosopher's Stone (MinaLima Edition)

    Книга

     

    1 520,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781526626585

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2020

    Автор:
    Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter and the Philosopher's Stone

    Книга

     

    380,00 грн

    Наличие

    9781408855652

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    Looking for Alaska Looking for Alaska

    Книга

     

    378,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780007523160

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2013

    Автор:
    Little Women Little Women

    Книга

     

    170,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781784872861

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2017

    Автор:
    The Little Prince The Little Prince

    Книга

     

    190,00 грн

    Наличие

    9781853261589

    Язык: Английский

    Издательство:Wordsworth

    Год издания: 1998

    Daisy Jones and The Six Daisy Jones and The Six

    Книга

     

    426,00 грн

    Наличие

    9781787462144

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2020

    Автор:
    Normal People Normal People

    Книга

     

    450,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780571334650

    Язык: Английский

    Издательство:Faber&Faber

    Год издания: 2018

    Автор:
    Harry Potter and the Philosopher's Stone ... Harry Potter and the Philosopher's Stone (Illustrated Edition)

    Книга

     

    1 520,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408845646

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2015

    Twilight (Book 1) Twilight (Book 1)

    Книга

     

    475,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781904233657

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2007

    Автор:
    Red, White and Royal Blue Red, White and Royal Blue

    Книга

     

    379,00 грн

    Наличие

    9781529099461

    Язык: Английский

    Издательство:Pan Macmillan

    Год издания: 2022

    Автор:
    Call Me By Your Name (Book 1) (Film tie-in) Call Me By Your Name (Book 1) (Film tie-in)

    Книга

     

    406,00 грн

    Наличие

    9781786495259

    Язык: Английский

    Издательство:Atlantic Books

    Год издания: 2017

    Автор:
    Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter and the Chamber of Secrets

    Книга

     

    380,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408855669

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    Lessons in Chemistry Lessons in Chemistry

    Книга

     

    426,00 грн

    Наличие

    9781804990926

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2023

    Автор:
    One of Us is Lying (Book 1) One of Us is Lying (Book 1)

    Книга

     

    384,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780141375632

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2017

    Автор:
    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

    Книга

     

    380,00 грн

    Наличие

    9781408855676

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    Harry Potter and the Order of the Phoenix ... Harry Potter and the Order of the Phoenix (Illustrated Edition)

    Книга

     

    1 900,00 грн

    Наличие

    9781408845684

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2022

    Charlie and the Chocolate Factory Charlie and the Chocolate Factory

    Книга

     

    340,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780241558324

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Возраст: от 10 до 15 лет

    Год издания: 2023

    The Goldfinch The Goldfinch

    Книга

     

    618,00 грн

    Наличие

    9780349139630

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2014

    Автор:
    Harry Potter and the Goblet of Fire Harry Potter and the Goblet of Fire

    Книга

     

    428,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408855683

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    The Virgin Suicides The Virgin Suicides

    Книга

     

    378,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780008485160

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2021

    Автор:
    A Game of Thrones (Book 1) A Game of Thrones (Book 1)

    Книга

     

    294,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780006479888

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2003

    Автор:
    The Fault in Our Stars The Fault in Our Stars

    Книга

     

    384,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780141345659

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2013

    Автор:
    Eat Pray Love (Book 1) Eat Pray Love (Book 1)

    Книга

     

    333,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780747589358

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2007

    Автор:
    Harry Potter and the Chamber of Secrets ... Harry Potter and the Chamber of Secrets (Illustrated Edition)

    Книга

     

    1 520,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408845653

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2016

    The Perks of Being a Wallflower The Perks of Being a Wallflower

    Книга

     

    396,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781471116148

    Язык: Английский

    Издательство:Simon&Schuster

    Год издания: 2013

    Автор:
    Harry Potter and the Half-Blood Prince Harry Potter and the Half-Blood Prince

    Книга

     

    428,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408855706

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    Harry Potter and the Order of the Phoenix Harry Potter and the Order of the Phoenix

    Книга

     

    428,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408855690

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Illustrated Edition)

    Книга

     

    1 520,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408845660

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2017

    Harry Potter and the Deathly Hallows Harry Potter and the Deathly Hallows

    Книга

     

    428,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408855713

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    Harry Potter and the Goblet of Fire ... Harry Potter and the Goblet of Fire (Illustrated Edition)

    Книга

     

    1 663,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408845677

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2019

    All the Light We Cannot See All the Light We Cannot See

    Книга

     

    420,00 грн

    Наличие

    9780007548699

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2015

    Автор:
    Bridgerton: The Duke and I (Film Tie-In) Bridgerton: The Duke and I (Film Tie-In)

    Книга

     

    475,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780349429212

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2020

    Автор:
    Dracula Dracula

    Книга

     

    129,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781784871611

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2016

    Автор:
    The Hobbit (75th Anniversary Edition) The Hobbit (75th Anniversary Edition)

    Книга

     

    378,00 грн

    Наличие

    9780261103344

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2011

    Автор:
    Harry Potter and the Philosopher's Stone ... Harry Potter and the Philosopher's Stone (Illustrated Edition)

    Книга

     

    808,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781526602381

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2018

    The Lord of the Rings (50th Anniversary ... The Lord of the Rings (50th Anniversary Edition)

    Книга

     

    1 680,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780261103207

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2004

    Автор:
    The Lord of the Rings and The Hobbit Gift ... The Lord of the Rings and The Hobbit Gift Set: A Middle-Earth Treasury (80th Anniversary Edition)

    Набор книг

     

    2 100,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780008260187

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2017

    Автор:
    Harry Potter: The Complete Collection ... Harry Potter: The Complete Collection Children's Paperback Box Set

    Набор книг

     

    2 993,00 грн

    Наличие

    9781408856772

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2014

    Автор:
    A Song of Ice and Fire Box Set (6 Volumes) A Song of Ice and Fire Box Set (6 Volumes)

    Набор книг

     

    1 680,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780007477166

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2012

    Автор:
    Gone with the Wind Gone with the Wind

    Книга

     

    463,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781529091410

    Язык: Английский

    Издательство:Pan Macmillan

    Год издания: 2022

    Автор:
    Harry Potter and the Philosopher's Stone Harry Potter and the Philosopher's Stone

    Книга

     

    428,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781408894620

    Язык: Английский

    Издательство:Bloomsbury

    Год издания: 2018

    Автор:
    The Great Gatsby The Great Gatsby

    Книга

     

    150,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781784871659

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2016

    Автор:
    The Flatshare The Flatshare

    Книга

     

    475,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781787474413

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2020

    Автор:
    The Hating Game The Hating Game

    Книга

     

    428,00 грн

    Наличие

    9780349414263

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2017

    Автор:
    The Shining The Shining

    Книга

     

    523,00 грн

    Наличие

    9781444720723

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2021

    Автор:
    Bridgerton: Romancing Mr Bridgerton Bridgerton: Romancing Mr Bridgerton

    Книга

     

    475,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780349429458

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2021

    Автор:
    The Hobbit and The Lord of the Rings Boxed ... The Hobbit and The Lord of the Rings Boxed Set

    Набор книг

     

    1 638,00 грн

    Наличие

    9780261103566

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2011

    Автор:
    Big Little Lies (Film tie-in) Big Little Lies (Film tie-in)

    Книга

     

    426,00 грн

    Наличие

    9781405931564

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2017

    Автор:
    Brave New World Brave New World

    Книга

     

    426,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780099518471

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2007

    Автор:
    Gone with the Wind Gone with the Wind

    Книга

     

    360,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781847498601

    Язык: Английский

    Издательство:Alma Books

    Год издания: 2021

    Автор:
    Midnight Sun (Book 5) Midnight Sun (Book 5)

    Книга

     

    475,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780349003641

    Язык: Английский

    Издательство:Hachette UK

    Год издания: 2021

    Автор:
    The Book Thief (Film tie-in) The Book Thief (Film tie-in)

    Книга

     

    384,00 грн

    Наличие

    9780552779739

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2013

    Автор:
    The Complete Alice The Complete Alice

    Книга

     

    1 051,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781447275992

    Язык: Английский

    Издательство:Pan Macmillan

    Год издания: 2015

    Автор:
    The Hobbit (75th Anniversary Edition) The Hobbit (75th Anniversary Edition)

    Книга

     

    378,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780261102217

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2006

    Автор:
    Pride and Prejudice Pride and Prejudice

    Книга

     

    126,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780007350773

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2010

    Автор:
    The Godfather The Godfather

    Книга

     

    426,00 грн

    Наличие

    9780099528128

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2009

    Автор:
    The Summer I Turned Pretty (Book 1) (TV ... The Summer I Turned Pretty (Book 1) (TV Tie-in)

    Книга

     

    384,00 грн

    Наличие

    9780241599198

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2022

    Автор:
    13 Reasons Why (TV tie-in) 13 Reasons Why (TV tie-in)

    Книга

     

    384,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780141387772

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2017

    Автор:
    Animal Farm Animal Farm

    Книга

     

    170,00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781784876609

    Язык: Английский

    Издательство:Penguin Random House UK

    Год издания: 2021

    Автор:

    Увлекательные книги и экранизации оставляют незабываемый след в сердцах читателей и зрителей. Экранизация книг, как магия, переносит нас из уютного мира бумажных строчек в волнующий ритм фильмов.

    Мир кино и литературы всегда был тесно переплетен. Множество известных фильмов основаны на книгах, и некоторые из них становятся настоящими шедеврами, завоевывая сердца зрителей по всему миру.

    В этой категории мы рады представить вам экранизации популярных книг. Здесь вы найдете как классические произведения, так и новинки литературы, которые уже успели обрести экранизацию.

    Почему мы любим читать экранизированные книги?

    Книги, по которым сняли фильм, - это уникальный и увлекательный опыт, который привлекает множество читателей. Вот несколько причин, почему так интересно обращаться к источнику после просмотра экранизации:

    • Глубина и детализация сюжета. Экранизированные книги обычно могут вмещать больше деталей и глубины в сюжет, по сравнению с фильмами, где временные рамки могут быть ограничены.
    • Внутренние мысли персонажей. Книги и экранизации разняться по возможности проникновения читателя или зрителя к внутренним мыслям персонажей. Этот доступ может быть потерян в фильме.
    • Уникальный стиль письма автора. Каждый автор обладает уникальным стилем написания. Экранизованные книги позволяют наслаждаться языком и манерой повествования автора, что может быть утрачено в переводе на экран.
    • Расширение воображения. Воображение читателя играет ключевую роль при воссоздании мира, описанного в книге. В процессе чтения, читатель сам создает образы, атмосферу и детали, что может быть более удовлетворительным, чем просто наблюдение за готовыми кинематографическими образами.

    Популярные экранизации книг

    Экранизация книги – это не просто перевод слов с страницы на экран, это искусство воплощения в жизнь мира, созданного литературным талантом. Когда книга становится фильмом, происходит не только визуальное преобразование, но и изменение восприятия самих произведений.

    Множество известных фильмов основаны на книгах, и некоторые из них становятся настоящими шедеврами, завоевывая сердца зрителей по всему миру.

    • Властелин колец

    Эпическая трилогия Фрэнсиса Форда Копполы по мотивам бессмертного произведения Дж. Р. Р. Толкина не только очаровывает зрителей волшебным миром Средиземья, но и бережно передает глубину и философию книги. Экранизация получили множество наград, включая Оскар, и стала классикой фэнтези.

    • Крестный отец

    Гангстерская сага Фрэнсиса Форда Копполы, основанная на романе Марио Пьюзо, не просто рассказывает историю семьи Корлеоне, но и погружает зрителей в мир мафии, раскрывая его законы и противоречия. Фильм стал культовым, а его влияние на кинематограф сложно переоценить.

    • Зеленая миля

    Трогательная история Фрэнка Дарабонта, основанная на романе Стивена Кинга, не только рассказывает о жизни в тюрьме, но и поднимает важные вопросы о жизни, смерти, дружбе и человечности. Фильм заставляет зрителей смеяться и плакать, оставляя глубокое впечатление. Кроме того, написал Стивен Кинг книги, по которым сняли фильмы, в жанре ужасов, и они занимают лидирующие места с списках лучших хорор-фильмов.

    • Гарри Поттер

    Серия фильмов о юном волшебнике, снятая по книгам Джоан Роулинг, стала настоящим феноменом. Фильмы не только переносят зрителей в волшебный мир Хогвартса, но и учат дружбе, смелости и любви.

    • Маленькие женщины

    Экранизация Греты Гервиг по мотивам романа Луизы Мэй Олкотт очаровывает зрителей своей теплотой и душевностью. История о четырех сестрах, живущих в XIX веке, учит нас семейным ценностям, дружбе и любви.

    • Дневник Бриджит Джонс

    Фильм Шэрон Магуайр по мотивам романа Хелен Филдинг рассказывает забавную и трогательную историю о современной Золушке. Фильм учит нас тому, что никогда не поздно найти любовь и быть счастливой.

    Список экранизаций книг, которые завоевали сердца миллионов читателей, можно продолжать бесконечно. Кино – это искусство, которое позволяет по-новому взглянуть на знакомые истории, и фильмы, экранизованные по книгам, не только дополняют книгу, но и дарят ей новую жизнь.

    Улучшите свой английский с нашими лучшими книгами

    В нашем магазине представлены экранизированные книги, список которых вы можете посмотреть в нашем каталоге. Здесь вы найдете не только литературные шедевры на оригинальных языках, но и получите истинное удовольствие от покупки качественной книги по вашему любимому фильму.

    Книги, по которым снимут фильмы или уже сняли, объединяют в себе визуальные и литературные аспекты, что делает этот опыт особенно увлекательным для любителей как литературы, так и кинематографии.