Ми використовуємо файли cookie на нашому сайті. Ви можете відмовитися від збору певних файлів cookie, вибравши опцію «Налаштування cookies». Політика використання файлів cookie. містить більше інформації про види та цілі обробки файлів cookies

  • Помощь
  • Книги в оригинале для изучающих английский

    Книги в оригинале для изучающих английский

    20 февраля 2022

    • facebook
    • twitter
    Коментарии

    Читать книги на языке оригинала – увлекательный и доступный способ выучить английский. Это утверждение уже воспринимается как аксиома. Главное – подобрать английскую литературу в оригинале в соответствии с уровнем владения языком и своими интересами.

    В сегодняшней подборке мы рассмотрим английские книги, которые, по нашему мнению, стоит прочесть в оригинале. Многие из произведений, которые вошли в обзор, вам хорошо знакомы. Тем не менее в оригинальных текстах вы найдете для себя много интересного. Читайте и открывайте заново известные произведения.

    Black Beauty Black Beauty

    Книга

    96.00 грн

    Наличие

    9780007350971

    Язык: Английский

    Издательство:William Collins

    Год издания: 2010

    Автор:
    Анна Сьюэлл «Черный красавчик» / Anna Sewell «Black Beauty»

    Повесть английской писательницы Анны Сьюэлл стала классикой детской литературы. Книга была написана в конце ХІХ века и стала единственным произведением писательницы.

    Главный герой повести – породистый конь по кличке Черный Красавчик. От его имени ведется повествование. Он живет на ферме, и ему кажется, что хозяева относятся к нему с добротой и любовью. Но все меняется по воле случая: ночью по вине наездника Черный Красавчик получает травму. Теперь он не так силен – и хозяева решают его продать.
    После этого конь оказывается на улицах Лондона. Он тяжело работает, днями напролет таская кэб. Глазами Черного Красавчика читатели видят будни Лондона и от имени главного героя узнают истории разных людей – от извозчиков до аристократов. Ежедневно конь становится свидетелем любви и жестокости, дружбы и предательства, богатства и бедности… Повесть состоит из коротких глав, в каждой из которых описана поучительная жизненная история.

    Почему стоит прочесть книгу в оригинале. «Черный красавчик» - книга для детей, поэтому она написана легким и простым языком. Вместе с тем увлекательный сюжет и красочные описания Лондона ХІХ века приведут вас в восторг.
    Appointment with Death (Book ... Appointment with Death (Book 19)

    Книга

    344.00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9780008164959

    Язык: Английский

    Издательство:HarperCollins

    Год издания: 2016

    Автор:
    Агата Кристи «Свидание со смертью» / Agatha Christie «Appointment With Death»

    Знаменитый детективный роман Агаты Кристи, который входит в цикл произведений о сыщике Эркюле Пуаро.

    Главный герой совершает путешествие в Иерусалим. Здесь он знакомится с семьей Бойнтонов – четырьмя молодыми людьми и их приемной матерью. Миссис Бойнтон производит на Пуаро (как, впрочем, и на всех окружающих) неприятное впечатление. Это властолюбивая и жестокая женщина. Впоследствии детектив узнает, что миссис Бойнтон раньше работала тюремной надзирательницей, а теперь проявляет жестокость к своим приемным детям.
    Вскоре миссис Бойнтон находят мертвой. Эркюль Пуаро берется расследовать преступление. Но на разгадку этой тайны у него есть всего 24 часа. К тому же сыщик не знает, было ли это действительно намеренным убийством или женщина покончила с собой.

    Почему стоит прочесть книгу в оригинале. Персонажи Агаты Кристи обладают выраженным британским колоритом, который выражается во всем – во внешнем виде, манере поведения, репликах. Только книга на английском в оригинале передает атмосферу консервативной Англии, полную тайн.
    Dracula Dracula

    Книга

    306.00 грн

    Наличие

    9780008509453

    Язык: Английский

    Издательство:William Collins

    Год издания: 2021

    Автор:
    Брэм Стокер «Дракула» / Bram Stocker «Dracula»

    Готический роман ужасов, написанный ирландским писателем Брэмом Стокером еще в конце ХІХ века. Произведение до сих пор считается эталонным романом о вампирах. Именно после романа «Дракула» этот жанр стал популярным, а все известные современные вампирские саги – от «Ван Хельсинга» до «Сумерек» - во многом переняли традиции, заложенные Брэмом Стокером.

    Главный герой книги – молодой юрист Джонатан Харкер. Он отправляется с рабочей поездкой в Трансильванию, чтобы оформить клиенту покупку недвижимости. С этого начинается череда загадочных событий: Джонатан попадает в замок графа Дракулы и становится его пленником. Не имея возможности выбраться из замка, Джонатан проводит здесь дни и постепенно узнает страшные тайны замка и его владельца.
    Роман написан в эпистолярном стиле – в виде писем, записей в дневнике, газетных статей, судебных выписок и т.д. Благодаря такому стилистическому приему читатели могут видеть события, которые описываются в книге, с разных точек зрения. Со страниц романа они узнают о попытках графа Дракулы переехать из Трансильвании в Англию, чтобы найти новых жертв, и о его противостоянии с охотником на вампиров, профессором Авраамом ван Хельсингом.

    Почему стоит прочесть книгу в оригинале. Книгу в оригинале на английском стоит прочесть хотя бы ради погружения в готическую атмосферу, которую автор передает через мастерский подбор слов и образов, а также через сочетание разных стилей повествования.
    Forrest Gump Forrest Gump

    Книга

    344.00 грн

    Наличие

    9780552996099

    Язык: Английский

    Издательство:Black Swan

    Год издания: 1994

    Автор:
    Уинстон Грум «Форрест Гамп» / Winston Groom «Forrest Gump»

    С Форрестом Гампом многие из нас знакомы по знаменитому фильму с Томом Хэнксом в главной роли. В основе фильма – роман американского писателя Уинстона Грума.
    Форрест – наивный и невероятно милый молодой человек. В детстве окружающие считали его умственно отсталым, и только мама верила в то, что он добьется успеха. Шли годы – и с Форрестом стали происходить удивительные события. Он поступает в университет Алабамы и случайно становится звездой футбольной команды, проявляет героизм во время войны во Вьетнаме, профессионально играет в настольный теннис и открывает свой бизнес. Форрест знакомится со знаменитостями и становится очевидцем исторических событий. Он переживает взлеты и падения, но через всю жизнь проносит любовь к девушке по имени Джекки… История жизни главного героя настолько увлекательна, что от книги невозможно оторваться до последней страницы.

    Почему стоит прочесть книгу в оригинале. Роман написан в простом стиле – с ошибками и просторечными оборотами, которые теряются при переводе. Это добавляет искренности образу главного героя. Простота в описании событий делает процесс чтения легким и увлекательным.
    The Adventures of Sherlock ... The Adventures of Sherlock Holmes

    Книга

    114.00 грн

    Наличие
    Подписаться

    9781784871574

    Язык: Английский

    Издательство:Vintage Classics

    Год издания: 2016

    Артур Конан Дойл «Приключения Шерлока Холмса» / Arthur Conan Doyle «The Adventures of Sherlock Holmes»

    Знаменитая серия рассказов о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Впервые Артур Конан Дойл опубликовал рассказы на протяжении 1891-1982 годов в журнале Strand Magazine, что принесло изданию популярность.

    В сборник вошли такие известные рассказы, как «Союз рыжих», «Голубой карбункул», «Пестрая лента», Медные буки» и т.д. – всего 12 произведений. В каждом из них гениальный сыщик Шерлок Холмс раскрывает самые запутанные преступления. В этом ему помогают острый ум, внимательность к деталям и – конечно же – знаменитый дедуктивный метод.
    Не менее увлекательны, чем детективный сюжет, и описания жизни в Лондоне в викторианскую эпоху. Артур Конан Дойл тщательно описывает городской быт и повседневную жизнь Шерлока. Он занимается боксом, уверенно владеет шпагой и пистолетом, слывет убежденным холостяком и привержен своим привычкам до мелочей. Из всего этого складывается образ умного и харизматичного человека.

    Почему стоит прочесть книгу в оригинале. Книга была переведена на многие языки мира и многократно экранизирована. Но, если речь идет о произведениях Артура Конан Дойла, ничто не может сравниться с оригиналом. Прочтите диалоги героев или описания – и убедитесь в этом сами.

    Купить книги в оригинале для изучения английского вы сможете в нашем интернет-магазине. Здесь представлен большой выбор классических и современных произведений. Каждый найдет здесь книгу на свой вкус.

    Комментарии к статье

    Все статьи