Регулярное чтение книг всегда было и останется основой досконального владения любым языком. Даже маленькие дети сначала учатся говорить, а сразу после этого – читать, начиная с маленьких детских книжечек, и заканчивая серьёзными литературными произведениями. Чтение способствует развитию воображения и критического мышления, помогает понять особенности и колорит языка. Начитанный человек никогда не лезет в карман за словом, и всегда знает, что сказать в ответ. От количества прочитанных книг напрямую зависит словарный запас, грамотность, красота, и выразительность живой речи.
Для людей, которые хотят изучить немецкий, чтение книг на этом языке точно так же поможет обогатить словарный запас, повысить грамотность, и в целом – улучшить коммуникативные навыки. Но это совсем не значит, что сразу после того, как вы освоите немецкий алфавит, следует открывать «Фауста» Гёте, и читать его в оригинале. Как только первый учебник немецкого для начинающих будет пройден, можно начинать поиск простых текстов для чтения. Для этого, детям постарше и взрослым лучше всего подойдёт адаптированная художественная литература. В таких книгах текст произведения специально адаптируется для читателей, которые находятся на конкретной стадии изучения языка. Таким образом, человек получаете возможность учиться языку, при этом читая интересную для себя книгу.
Итак, вы решили читать книги на немецком для начинающих
Для тех, кто изучает немецкий в качестве иностранного, чтение текстов на этом языке – лучший способ расширить словарный запас, а прослушивание аудио книг, поможет также улучшить произношение. Если учебный курс построен исключительно на выполнения письменных заданий на перевод и грамматических упражнений, то заговорить по-немецки вживую будет очень сложно. Именно, регулярно читая немецкие книги для начинающих, вы сможете вникнуть в смысловой и ментальный контекст речи, научиться говорить красиво и непринужденно.
Ни для кого не секрет, что взрослым людям намного сложнее заставить себя читать книги, которые не нравится, но читать все равно необходимо. В таком случае, адаптированная книга на немецком для начинающих поможет соединить приятное с полезным. «Как можно учиться языку, читая книги любимых жанров?» – спросите вы, – «Легко!» Адаптированные книги на немецком для начинающих – хороший способ начать тренировать чтение, даже если вы еще не достигли продвинутого языкового уровня. Тексты в этих книгах написаны таким образом, чтобы все использованные в них слова соответствовали конкретному языковому уровню. Так вы сможете начинать читать немецкие книги, параллельно осваивая материал из учебника по немецкому языку для начинающих.
Что почитать на немецком для начинающих – подборка «BritishBook»
Авторитетное издательство учебной литературы Hueber давно практикует создание специальных книг для чтения, которые могли бы читать люди недавно начавшие учить немецкий. Для начинающих книга с простыми, но увлекательными текстами для чтения станет настоящим источником мотивации и вдохновения. Обычно адаптированная художественная литература содержит упрощенный пересказ содержания произведения, в котором использована лексика соответствующая заявленному языковому уровню. Более того, методисты специально дополняют такие книги для чтения упражнениями на понимание смысла прочитанного и дополнительным файлом для скачивания аудиокниги. Так учащийся сможет извлечь еще больше пользы от процесса чтения.
В этой статье мы решили собрать лучше книги для чтения, которые подойдут подросткам и взрослым, изучающим немецкий. Для начинающих учебник – это пособие, которое дает теоретические знания, а художественные книги помогают закрепить эти знания и реализовать их на практике.
· отношения со старшими;
· первая любовь;
· выпуск из школы и поиск предназначения;
· дружба;
· проблемы с внешностью и др.
Тексты в книгах точно соответствуют языковому уровню, указанному на обложке, начиная с элементарного А1, и заканчивая средним – В1, согласно международной шкале языковых компетенций CEFR.
Захватывающий сюжет книг из коллекции Lektüre für Jugendliche станет отличной мотивацией к чтению у такой придирчивой аудитории как подростки. Понять смысл прочитанного помогают дополнительные упражнения, и цветные иллюстрации в виде комиксов. В книгах серии есть также уникальные коды доступа, которые позволят бесплатно скачать аудиоверсию книги в формате mp3. Это поможет читателям тренировать произношение, и восприятие немецкой речи на слух.
· Фауст;
· Сказки братьев Гримм;
· Песнь о Нибелунгах;
· Барышня Эльза;
· Бергкристал;
· Разбитый кувшин;
· Грабители и др.
Содержание этих книг адаптировано к языковому уровню А2 по международной системе оценивания коммуникативных навыков CEFR. Книги укомплектованы диском, на который записана аудиоверсия произведения для прослушивания. После прочтения рассказов, учащиеся имеют возможность проверить, насколько хорошо уловили их смысл при помощи дополнительных упражнений.
В конце каждой книги вы найдете словарь, а также практические упражнения для проверки понимания смысла прочитанного, закрепления лексических и грамматических структур. Некоторые книги из коллекции укомплектованы CD-дисками с записанными на них аудио версиями книг. С их помощью вы сможете отрабатывать свои навыки аудирования, а также правильное произношение немецких слов.
Серия состоит из 9 детективных историй с увлекательным сюжетом, который захватывает внимание с первых страниц, и мотивирует продолжать чтение. Яркие иллюстрации помогут лучше вникнуть в смысл повествования, благодаря чему, изучение новой лексики происходит непроизвольно. Книги также содержат уникальный код для бесплатной загрузки полной аудиоверсии рассказов. Вместе с аудиокнигой загружаются упражнения на аудирование и отработку лексического материала.
Серия состоит из 9 книг, где каждая – это отдельная, законченная история, но все они связаны между собой и продолжают друг друга. Одна новелла рассказывает о жизни 1 персонажа, живущего в разных городах Германии и других стран:
· Франц в Мюнхене;
· Нора в Цюрихе;
· Анна в Берлине;
· Клаудия на Майорке;
· Давид в Дрездене;
· Ева из Вены;
· Лара из Франкфурта;
· Тина из Гамбурга;
· Джулия из Кельна;
· Вера из Гейдельберга.
Для тех, кто поставил себе цель освоить немецкий язык, эти книги станут настоящей находкой. Они увлекают не хуже романов на русском, и мотивируют не останавливаться на достигнутом. С их помощью вы сможете открыть для себя захватывающий мир немецкой литературы, легко и без принуждения заложить твердый фундамент лексических запасов, который даст возможность уверенно двигаться дальше.
