Содержание статьи
Грамматика испанского языка: трудности в изучении
Как учить грамматику самостоятельно
Пособия для самостоятельного изучения грамматики испанского языка
В изучении любого иностранного языка больше всего трудностей вызывает освоение грамматики. И испанский язык – не исключение. Если вы учите язык на курсах или занимаетесь с репетитором – эта задача ложится на плечи преподавателя. Опытный педагог сможет правильно выстроить систему подачи грамматического материала и подобрать эффективные методы. Если же вы учите язык самостоятельно – успех вашего обучения будет зависеть от удачного подбора материалов и заданий.
Сегодня в интернете можно найти много ресурсов, посвященных изучению грамматики испанского языка. На что обращать внимание и как правильно выбирать материалы для практической подготовки – об этом пойдет речь в сегодняшней статье.
Грамматика испанского языка: трудности в изучении
По статистике, большинство людей учит испанский в качестве второго иностранного языка. Иными словами, у них уже есть опыт изучения другого языка (как правило, английского или немецкого). Многие из тех, кто учит испанский самостоятельно, рассматривают грамматическую систему по аналогии с тем языком, который они учили раньше. И здесь кроется главная ловушка. В испанском языке грамматика имеет особенности, которые отличают его от других европейских языков. Например:
- в испанском языке порядок слов в предложении относительно свободный, в отличие от английского, немецкого и других языков с фиксированным порядком слов. Главная информация всегда расположена в конце предложения (ср.: Me voy mañana – Я уезжаю завтра. Mañana me voy. – Завтра я уезжаю)
- сложная система артиклей. В испанском языке используются определенные и неопределенные артикли, которые меняются в зависимости от числа и рода существительного
- 14 времен глаголов. Если вы учите язык на начальном уровне, вам не нужно учить все времена. Однако на следующих этапах обучения вам предстоит познакомиться с большинством из них
- специфические грамматические категории, такие как Subjuntivo (отношение говорящего к предмету высказывания), Imperfecto (сравнение действий в прошлом и настоящем) и т.д.
Если вы учите язык самостоятельно, вам может потребоваться время на то, чтобы отойти от сложившихся стереотипов и понять особенности грамматики испанского языка. Давайте разберемся, как можно оптимизировать процесс обучения и правильно подобрать материалы.
Как учить грамматику самостоятельно
В испаноязычной среде грамматику чаще всего изучают не изолированно, а в контексте разговорных ситуаций, лексических тем и т.д. Если же вы изучаете испанский язык самостоятельно, вероятно, вам привычнее будет использовать традиционные методы: отдельно прорабатывать грамматические темы и выполнять упражнения. В любом случае успех обучения зависит от практики.
В подборе практических упражнений по грамматике важно учесть несколько моментов:
- последовательность и системность в изучении тем
- подбор лексики для упражнений в соответствии с уровнем владения языком
- допустимость тех или иных грамматических конструкций в различных ситуациях общения
Выбирая источники для практических заданий по грамматике, не стоит полагаться на случайные ресурсы из Интернета.
Оптимальным решением будет использование практических пособий по грамматике. Главное их преимущество – системная подача материала. Ученик может использовать такие пособия параллельно с комплексным изучением языка на курсах или прорабатывать грамматические темы самостоятельно, в нужном для себя порядке.
Рассмотрим несколько учебных пособий по грамматике испанского языка. Они опробованы преподавателями в разных странах и получили положительные отзывы.
Пособия для самостоятельного изучения грамматики испанского языка
Пособия написаны в жанре учебников-справочников и по своей структуре напоминают знаменитые пособия Рэймонда Мерфи по грамматике английского языка. Особенность таких пособий в их структурированности. Четкая структура и система навигации по книге позволяет ученикам быстро находить нужную тему и возвращаться к ней для повторения. В каждой книге рассматривается более 100 грамматических тем. Каждой теме посвящен отдельный разворот: в левой части подается теоретический материал, в правой – упражнения на его отработку. В заключительной части пособий подаются ключи ко всем упражнениям.
Книги рассчитаны на иноязычную аудиторию. Несмотря на то, что все объяснения поданы на испанском языке, используется простая и доступная форма изложения. Благодаря этому теоретический материал понятен даже начинающим студентам.
Отличительной особенностью пособий Anaya ELE EN Collection: Gramatica является подробное объяснение теоретического материала. В каждой из тем теории посвящено 2-3 страницы. Грамматический материал подается с использованием коммуникативного метода обучения. Материал подается в определенной последовательности, которая сохраняется в каждом уроке. В начале урока подается изображение или комикс, который иллюстрирует определенную коммуникативную ситуацию, соответствующую теме. Далее подается теоретический материал, объяснение, в каких контекстах используется та или иная грамматическая конструкция, и практические упражнения. Заключительную часть каждого урока составляет тест на аудирование, который содержит изученный грамматический материал.
В пособиях используются разноплановые грамматические упражнения: на подстановку, выбор правильного варианта, трансформацию грамматических конструкций и т.д. Выполняя тесты, ученики развивают навыки восприятия различных грамматических конструкций на слух. В заключительной части учебника подаются ключи ко всем упражнениям и тестовым заданиям.
Также карточки можно использовать, изучая испанский язык с преподавателем. Они хорошо подходят для групповых и парных форм работы или дифференцированного обучения, когда каждому ученику подбираются задания, соответствующие его текущему уровню знаний. Карточки не только удобны в применении, но и позволяют включить каждого участника группы в учебный процесс.
Используйте приведенные выше рекомендации – и изучение испанской грамматики будет для вас легким и приятным занятием. ¡Buena suerte!
