Целевая аудитория: учебник ориентирован на детей, которые не владеют грамотой или же обучаются грамоте родного языка; также подходит для дошкольников и учеников начальной школы.
Уровень владения языком и содержание учебника: первая часть – прослушивание текстов и разговорная речь (без чтения или записи); вторая часть – прослушивание текстов и разговорная речь, первое чтение и письмо.
Издание: учебник и рабочая тетрадь, аудио CD-диск с песнями из учебника, DVD-диск с 8 мультфильмами к каждой части, интерактивное цифровое издание с мультфильмами.
Учебник «Яна и Дино» – это серия выдуманных историй о двух интересных персонажах.
Яна – смышленая и любопытная девочка. Она встречает маленького динозавра Дино, который вылупляется из большого яйца, чудесным образом оказавшегося на кровати Яны. Между персонажами быстро завязывается дружба. Вместе с Яной Дино открывает мир цветов, чисел, игр и животных. Они вместе кушают, пьют и веселятся. Дино, конечно же, знакомится с семьей Яны, ходит в школу с Яной, занимается чтением и письмом с Яной и в итоге отправляется на заслуженный отпуск вместе со всей семьей. В том, что занимательные истории Дино всегда принимают забавный или удивительный оборот, сомневаться не стоит. Такое повествовательное изучение языка позволяет детям легко осваивать новый материал. Это происходит за счёт того, что дети отождествляют себя с Яной и Дино и привязываются к персонажам. Такой увлекательный процесс изучения языка помогает ученикам с лёгкостью усваивать новый материал.
От прослушивания текстов и разговорной речи к первому чтению и письму
В первой части дети слушают тексты и учатся говорить. Изучение языка происходит путём воспроизведения услышанного, и в совокупности ориентировано на действия. В рабочей тетради ученики, следуя плану учебника и целям обучения, занимаются решением небольших головоломок, рисованием, поделками, вырезаниями, тренируют полученные навыки и прочее, попутно рассказывая о них.
Во второй части тренируемые навыки расширяются и включают первое чтение и письмо. Предполагается, что дети к тому времени уже овладели грамотой родного языка. В этой части учебника предпочтение всё ещё отдается прослушиванию текстов и говорению. В каждом модуле присутствуют первые упражнения на чтение по слогам и задания по распознаванию букв.
С помощью восьмимодульной структуры учебника дети постепенно изучают немецкие звуки и буквы и учатся читать первые слова. Дети, владеющие латиницей, в основном практикуют произношение в связке с письмом. Для детей, знакомых с отличной от латиницы системой письменности, в учебнике есть дополнительные упражнения в виде раздаточного материала. В рабочей тетради, как и в первой части учебника, цели обучения дублируются, а языковые навыки отрабатываются посредством разнообразных видов деятельности. Тексты для чтения, после которых идут первые письменный упражнения, содержатся в рабочей тетради.
Разнообразие информационных источников
В каждом модуле Яна и Дино рассказывают историю, представленную в формате тщательно проработанных сюжетов. Каждый состоит из 8 историй, после прочтения которых на DVD-диске можно просмотреть мультфильмы. Многочисленные разнообразные задания, связанные с этими историями, заставляют детей играть, говорить, заниматься чем-то интересным и петь. Основное внимание в основном уделяется упражнениям на повторение. Изучение нового материала проходит посредством пения и разучивания стихотворений.
Правила всех игр объясняются визуально. Правила игр от Дино, которые могут быть использованы для закрепления словарного запаса и речевых навыков, подробно описаны в руководстве для преподавателей.
