Оформить заказ 
Хотя невозможно охватить все разнообразие и богатство языка страны, где практически каждый обладает даром красноречия и где, как говорят, этот дар можно получить или обновить, просто поцеловав Камень Красноречия, эта очаровательная книга станет превосходным введением и поможет вам отличать свой "boreen" от "bodhran", а "clochan" от "clock". В книге представлены как исторические выражения, так и множество новых слов, благодаря чему она полностью соответствует современности.
В Ирландии, где почти каждый является мастером словесного искусства, язык - это живое и постоянно меняющееся явление, возможно, более динамичное, чем где-либо еще. Разнообразие создается не только благодаря индивидуальному таланту к словотворчеству, но и наследию традиционных занятий: рыбаков, кораблестроителей, ткачей, горных и скотоводческих фермеров; влиянию языков различных поселенцев, переселившихся в Ирландию мирным или насильственным путем - шотландцев, жителей западной Англии, центральных графств Англии и вернувшихся ирландских эмигрантов из Северной Америки, Австралии и других мест; а также, конечно же, самому ирландскому языку - гэльскому.
Каждый период ирландской истории также порождал новые слова или новые значения старых слов, и "Смуты" не стали исключением. Давайте начнем учиться отличать своих "banshees" от "bog sprites", а "boxty" от "champ".
