Книга The New Dress and Other Stories

Когда Мейбл Уоринг снимает свой плащ и входит в гостиную Клариссы Дэллоуэй, она сразу чувствует: что-то не так. Её бледно-жёлтое шёлковое платье, сшитое специально для этого случая, выглядит устаревшим, неуклюжим и совершенно неуместным. Кажется, все смотрят на неё — кто-то с удивлением, кто-то с едва скрытой насмешкой. Растерянная и подавленная, Мейбл остро ощущает насколько она здесь лишняя — и от этого её охватывает почти физическое отвращение к тому светскому обществу, которому так отчаянно хотелось понравиться.

Написанный в 1924 году и, по-видимому, задуманный как часть романа „Mrs Dalloway“, над которым в то время работала Вирджиния Вулф, рассказ „The New Dress“ в этом издании дополнен большинством её коротких произведений, опубликованных при жизни, а также шестью текстами, вышедшими уже после смерти писательницы и разделяющими тот же мир и частично тех же персонажей, что и её знаменитый роман. Вместе они раскрывают Вулф как одну из самых утончённых мастериц короткой прозы.