Книга The Illustrated Book of Japanese Haiku

Прекрасно иллюстрированный сборник стихов хайку от 100 самых известных японских поэтов.

Продолжающаяся весна;
безымянная гора
под легким туманом
- Басё

Это прекрасно иллюстрированное собрание сезонных стихотворений хайку самых известных японских поэтов - идеальная книга для любителей поэзии или всех, кто хочет узнать больше о японских хайку. Отобранные и изысканно переведенные Уильямом Скоттом Уилсоном, в книге представлены более 385 хайку более чем 100 знаменитых поэтов с комментариями переводчика.

Сезонные стихи "великой четверки" поэтов хайку (Басё, Сики, Бусона и Иссы) представлены наряду с произведениями других известных поэтов, таких как Рёкан, Кикаку и Сантока. Уилсон предлагает новые свежие переводы классических произведений и включает множество других восхитительных работ поэтов, которые редко встречаются в англоязычных антологиях, в том числе женщин-поэтов Кага-но Чодзё и Хисадзё, а также хайку, написанные знаменитым японским романистом Сосэки Нацумэ.

Книга иллюстрирована 30 прекрасными "хайгу" иллюстрациями лауреата премии французской художницы Манда, которая за свои работы получила от японского правительства Орден Восходящего Солнца - высшую гражданскую награду. Все стихи представлены японским шрифтом с латинизированным текстом и английским переводом. Аудиозаписи японских и английских версий хайку доступны онлайн.