Перевод Х.Ф. Кэри Вис, вступление Клэр Хонесс.
В Средние века Данте Алигьери (1265-1321) был одним из самых знаменитых писателей в Европе. Находясь в изгнании, вдалеке от родной Флоренции, автор пишет свою «Комедию» (позднее слово «Божественная» было добавлено его поклонниками). В произведении Алигьери хотел затронуть вопросы, связанные с моральными устоями общества, а также показать цинизм и низость политики власти. В то же время, автор хотел вернуть народное творчество в более литературное русло, раскрыть весь его потенциал и показать новые просторы для развития.
«Комедия» Данте повествует историю путешествия некоего человека в потусторонний мир, туда, куда идут души умерших. Данте назвал это адом и раем. В лице главного героя Алигьери отображает не только самого себя, но и всех тех, кто может умереть, т.е. попасть в рай или ад. Данте описывает мучения умерших, их грехи, проступки и возданное им наказание. Всё повествование автор ведет логично, связно и продуманно. Описываемые Данте персонажи по-своему благородны, где-то абсурдны, смешны, восхваляемы, нежны, в меру умны и привлекательны, но также ужасающи, полны страха и отчаяния. Благодаря описанию персонажей и их местонахождению в аду, писатель показывает всю красоту и великолепие рая, куда попадают души праведников.
