Как мифы, глубоко укоренённые в обычаях и верованиях своей изначальной культуры, со временем оказываются пересказанными и переосмысленными по всему миру — спустя столетия или даже тысячелетия?
Сосредоточившись на десяти мифах, оказавших наибольшее культурное влияние и остающихся актуальными по сей день, Марк Уильямс раскрывает долговечную силу кельтской мифологии — от средневековой литературы до современного фэнтези. В десяти главах автор пересказывает легенды и прослеживает влияние знаковых фигур: короля Артура — кельтского героя, парадоксально ставшего архетипическим национальным героем Англии; Кухулина, героя «Táin» — великого ирландского средневекового эпоса, ставшего символом возрождённой ирландской нации; ирландско-шотландского героя Финна, который под именем «Фингал» покорил воображение Наполеона, Гёте и Мендельсона; а также валлийскую мифическую Блодеведд, созданную из цветов дуба и вдохновившую Уильяма Батлера Йейтса.
Уильямс также анализирует противоречивое использование мифологических образов в националистических идеологиях и показывает, как персонажи и мотивы кельтских легенд влияли на дискуссии о национальной идентичности в прошлом и настоящем. Его изящные пересказы сохраняют красоту оригинальных мифов, одновременно углубляясь в историю их смыслов и предлагая читателю интеллектуальное и увлекательное осмысление этих историй.
В издание включены 77 иллюстраций: цветная вкладка с репродукциями произведений искусства, вдохновлённых этими мифами, а также чёрно-белые изображения в основном тексте.
Эрудиция Марка Уильямса в области мифологии и его захватывающий стиль делают эту книгу необходимым чтением для всех, кто ценит мифы, сформировавшие художественную и литературную традицию и продолжающие вдохновлять нас сегодня.

