Книга The Blanket Cats

«Настоящий глоток свежего воздуха в жанре “целительной” прозы. Смело исследует серые зоны и сложности жизни… после этой книги остаётся ощущение, что иногда достаточно небольшого шага в правильном направлении, чтобы всё начало меняться» — Шанна Тан, автор перевода „Welcome to the Hyunam-dong Bookshop“

«„The Blanket Cats“ — это триумф» — Джинву Чонг, отмеченный наградами автор „Flux“ и „I Leave It Up to You“

Достаточно ли трёх дней с кошкой, чтобы изменить свою жизнь?

Жители Токио, растерянные и измученные тревогами, готовы проверить это на собственном опыте. У каждого — свои проблемы, и каждый хочет верить, что кошачий компаньон из необычного магазина поможет найти решение. Но есть правила: животное нужно вернуть через три дня, и оно должно спать только на своём привычном одеяле.

В „The Blanket Cats“ мы знакомимся с семью такими людьми: среди них — супружеская пара, которая борется с бесплодием, женщина средних лет, скрывающаяся от полиции, и две семьи в совершенно разных жизненных обстоятельствах, которые просто ищут немного радости.

Но, как и все кошки, эти компаньоны обладают собственной, до конца непостижимой природой. Они любят нарушать ожидания и ведут себя так, словно знают больше, чем кажется. И, возможно, то, что ищут их временные хозяева, не совсем то, что им на самом деле нужно.

Трёх дней может быть недостаточно, чтобы изменить жизнь. Но их вполне хватит, чтобы изменить взгляд на неё.

«В загадочных “котах с одеялами” есть гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Проницательные и немного лукавые, они умеют прояснять мысли своих временных хозяев и мягко подталкивать их в новом — часто неожиданном — направлении» — Кэт Андерсон, автор перевода „The Chibineko Kitchen“

Перевод с японского — Джесси Кирквуд