«Захватывающе… В книге убедительно и интересно исследуется, как мозг осваивает и упорядочивает несколько языков… Работа Косты основана на глубоких знаниях, искреннем любопытстве и подлинно научном подходе» — Филип Геншер, Spectator
Исчерпывающее исследование билингвизма и человеческого мозга от ведущего нейропсихолога.
Более половины населения мира — двуязычные, и при этом мы до сих пор плохо понимаем, как на самом деле работает эта удивительная и сложная способность. Как в одном мозге сосуществуют два языка? Какие преимущества и трудности даёт билингвизм? Как мы изучаем — и забываем — язык?
В первом исследовании такого масштаба ведущий специалист Альберт Коста делится двадцатилетним опытом, изучая науку о языке. Опираясь на исследования и примеры из Канады, Франции и Южной Кореи, „The Bilingual Brain“ раскрывает значительное влияние билингвизма на повседневную жизнь — от рождения до старости. Книга показывает, в частности, как младенцы различают два языка уже через несколько часов после рождения, как акцент влияет на наше восприятие других и даже почему люди, владеющие двумя языками, лучше справляются с разрешением конфликтов.
Опираясь на передовые нейролингвистические исследования — как из собственной лаборатории в Барселоне, так и из научных центров по всему миру, — а также на опыт собственной билингвальной семьи, Коста предлагает увлекательное исследование тонкостей и влияния этой уникальной способности. Живая, глубокая и по-настоящему познавательная, „The Bilingual Brain“ оставляет чувство искреннего удивления тем, как работает язык.
Перевод — Джон В. Швитер.
