Книга The Battle of Maldon

Первое отдельное издание одной из самых значительных поэтических драм Дж. Р. Р. Толкина, в которой рассматриваются такие актуальные темы, как природа героизма и рыцарства во время войны, и в которую включены никогда ранее не публиковавшиеся тексты и черновики.

В 991 году нашей эры викинги напали на англосаксонские оборонительные силы во главе с их герцогом Беорхтнотом, что привело к жестокой битве на берегу реки Блэкуотер, недалеко от Малдона в Эссексе. Это нападение считается одним из определяющих конфликтов Англии десятого века, поскольку оно было увековечено в поэме "The Battle of Maldon".

Поэма, написанная вскоре после битвы, сохранилась лишь в виде фрагмента из 325 строк, но ее ценность для сегодняшнего дня неисчислима - не только как героическая история, но и как яркое выражение утраченного языка наших предков и прославление идеалов верности и дружбы.

Дж.Р.Р. Толкиен считал "The Battle of Maldon" "последним уцелевшим фрагментом древнеанглийского героического менестреля". В 1930-е годы она вдохновила его на создание собственного драматического стихотворного диалога "The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son", в котором представлены последствия великой битвы, когда двое из помощников Беорхтнота приходят за телом своего герцога.

Ведущий исследователь Толкина Питер Грибаускас впервые представляет собственный прозаический перевод "The Battle of Maldon" Дж. Р. Р. Толкина, а также окончательную обработку "The Homecoming of Beorhtnoth" и сопровождающие ее эссе; также включена и никогда ранее не публиковавшаяся бравурная лекция Толкина "The Tradition of Versification in Old English", обширное эссе о природе поэтической традиции. Освещенный глубокими примечаниями и комментариями, он подготовил окончательное критическое издание этих произведений и убедительно доказывает, что, за исключением "Beowulf", "The Battle of Maldon" вполне могла быть "древнеанглийской поэмой, оказавшей наибольшее влияние на художественную литературу Толкина", что наиболее ярко проявилось на страницах "The Lord of the Rings".