Оформить заказ 
Это новое издание в мягкой обложке содержит полностью восстановленный и отредактированный текст трёх средневековых английских поэм в переводе Дж. Р. Р. Толкина для современного читателя — с их мотивами любви и трагедии, страсти и чести, романтики и нравственного выбора. Издание отличается изысканно оформленным текстом и дополнительно включает полный текст известной лекции Толкина о сэре Гавейне.
Sir Gawain and the Green Knight и Pearl — две поэмы неизвестного автора, написанные приблизительно в 1400 году. Sir Gawain — это рыцарский роман, своего рода сказка для взрослых, полная жизни и красок; однако одновременно это нечто гораздо большее, чем просто повествование, поскольку поэма выступает как мощное нравственное произведение, исследующее религиозные и социальные ценности.
Pearl, по-видимому, является элегией на смерть ребёнка — поэмой, пронизанной чувством глубокой личной утраты; однако, как и Gawain, она одновременно представляет собой утончённое и трогательное размышление о куда менее осязаемых, абстрактных вопросах.
Sir Orfeo — более лёгкий по форме рыцарский роман, относящийся к более ранней и иной литературной традиции. Это было одно из особенно любимых произведений Толкина.
Все три перевода точно воспроизводят полные рифмованные и аллитерационные схемы оригиналов и уникальным образом дополнены полным текстом знаменитой лекции 1953 года, посвящённой памяти В. П. Кера, которую Толкин посвятил поэме о сэре Гавейне.
