Узнайте о корейской культуре и одновременно улучшите свои языковые навыки!
Книга "Korean Folktales for Language Learners" представляет 36 традиционных народных сказок в параллельном корейском и английском вариантах на разворотах страниц, с подробными примечаниями и упражнениями, предназначенными для изучающих язык на начальном и среднем уровне. Бесплатные онлайн-записи всех корейских историй помогут студентам улучшить произношение и понимание.
В число историй, сложность которых постепенно возрастает по мере продвижения по книге, входят:
- "The Tiger with the Frozen Tail" - хитрый кролик уговаривает голодного тигра пробить дыру во льду замерзшей реки, чтобы поймать рыбу своим хвостом. Когда дыра замерзает, тигр оказывается в ловушке.
- "The Shepherd and the Fairy" - дочь императора Небесного Нефрита влюбляется в мальчика-пастуха, который играет прекрасную музыку. Она хочет выйти за него замуж, но разгневанный отец превращает ее в золотую рыбку.
- "The Money in the Cauldron" - когда грабитель врывается в дом бедного ученого, он обнаруживает, что ему нечего красть. Взломщик жалеет его и оставляет деньги.
Это изящно иллюстрированное издание призвано помочь изучающим корейский язык расширить свой словарный запас и грамматику. Списки корейской лексики, упражнения и аудиозаписи предназначены для практики студентов первого и второго курсов корейского языка. Эта занимательная антология на английском языке дополнена культурными заметками и вопросами для обсуждения, которые еще больше укрепляют понимание корейской культуры.
