Книга Intimacies

Одна из любимых книг Барака Обамы 2021 года
В десятке лучших книг 2021 года по версии New York Times

«Один из моих любимых романов последних лет.» — Калеб Азума Нельсон
«Захватывающе.» — Элиф Шафак
«Полно напряжения и внутренней силы.» — Авни Доши

Переводчица приезжает в Гаагу, чтобы убежать от прошлого в Нью-Йорке и начать новую жизнь, работая в Международном суде. Она говорит на многих языках, живет с множеством идентичностей — и ищет место, которое сможет назвать домом.

Её жизнь постепенно вплетается в чужие драмы. Любимый Адриан формально разведен, но всё ещё запутан в старом браке. Подруга Яна становится свидетельницей, казалось бы, случайного акта насилия — преступления, которое не дает переводчице покоя, особенно после знакомства с сестрой жертвы.

А когда её просят переводить для бывшего президента, обвиняемого в военных преступлениях, она оказывается втянутой во взрывоопасный политический скандал.

Вскоре грань между профессиональным и личным стирается — и героиня стоит на краю пропасти, где предательство и разбитое сердце заставляют её решить, чего она на самом деле хочет от жизни.