С предисловием Дэвида Стюарта Дэвиса.
Джозеф Шеридан Ле Фаню (1814–1873) — один из величайших мастеров викторианской мистики и ужасов, которого по праву называют отцом современных историй о привидениях. Его сборник In a Glass Darkly (1872) — один из самых знаковых, оформленный как дневник наблюдений доктора Гесселиуса, пионера психологии.
Пять рассказов в этом издании — вершина мастерства Ле Фаню, выходящая далеко за пределы условностей эпохи. Да, здесь есть и готические элементы — призраки и вампиры, но главное новаторство автора заключалось в другом: он изменил саму природу сверхъестественного повествования. Его мало интересовало грубое изображение потустороннего ради мгновенного испуга. Напротив, он исследовал, как встреча с неведомым разрушает и меняет сознание героя. Именно этим Ле Фаню проложил путь для творчества Генри Джеймса и М. Р. Джеймса.
Эта книга и сегодня остаётся краеугольным камнем жанра ужасов и одной из самых изысканных коллекций тревожной прозы, когда-либо написанных на английском языке.

