Книга Grey Bees

Самый известный романист Украины драматизирует конфликт, раздирающий его страну, через приключения добродушного пчеловода.

«Тёплая и неожиданно смешная книга от величайшего живущего украинского писателя», — Чарли Коннелли, New European Books of the Year.

Маленькая Старгородовка, деревня из трёх улиц, находится в украинской Серой зоне — нейтральной полосе между лоялистами и сепаратистами. Из-за войны здесь осталось всего два жителя: вышедший на пенсию инспектор по технике безопасности, ставший пчеловодом, Сергей Сергеич и его «заклятый друг» со школьных времён — Пашка.

С почти полным отсутствием еды и электричества, под постоянной угрозой обстрелов, единственное утешение Сергеича — его пчёлы. С приближением весны он понимает, что должен увезти их подальше от Серой зоны, чтобы они могли спокойно собирать пыльцу.

Эта простая миссия приводит его к встречам с воюющими и мирными людьми по обе стороны фронта: лоялистами, сепаратистами, российскими оккупантами и крымскими татарами. Где бы он ни оказался, детская простота и твёрдые моральные принципы Сергеича обезоруживают всех, кто встречается ему на пути.

Но могут ли эти качества быть использованы во зло, приведя к катастрофе для него самого, его пчёл и всей страны?

Перевод с русского Бориса Дралюка