Книга Finn and Hengest

Знаменитые переводы и лекции Толкина, посвященные истории двух героев пятого века на севере Европы.

Профессор Дж. Р. Р. Толкиен наиболее широко известен как автор "Хоббита" и "Властелина колец", но он также был выдающимся ученым в области средневекового английского языка и литературы. Его наиболее значительный вклад в англосаксонские исследования можно найти в его лекциях о Финне и Хенгесте (произносится как Хен-джист), двух героях пятого века на севере Европы.

Эта история рассказана в двух древнеанглийских поэмах, "Беовульфе" и "Боях в Финнесбурге", но рассказана настолько туманно и иносказательно, что ее интерпретация была предметом споров на протяжении более 100 лет. Однако, используя свое уникальное сочетание филологической эрудиции и поэтического воображения, Толкиен показал классическую трагедию разделенной верности, мести, крови и смерти.

Оригинальное и убедительное решение Толкиеном многочисленных проблем, поднятых в повести, широко охватывает раннюю историю и легенды германских народов. Дополнительную привлекательность рассказу придает то, что в нем описываются события, непосредственно предшествовавшие первому вторжению германцев в Британию, которое возглавил сам Хенгест.

Эта книга будет интересна не только студентам, изучающим древнеанглийский язык, и всем, кто интересуется историей Северной Европы и англосаксонской Англии, но и поклонникам "Властелина колец", которым будет интересно увидеть, как Толкиен обращался с историей, которую не он придумал.