В Delta of Venus Анаис Нин создает ослепительный каскад сексуальных эпизодов. Изобретая свой собственный «язык чувств», она исследует область, ранее принадлежавшую исключительно мужчинам-писателям, и привносит в неё свой уникальный взгляд. Её яркая и страстная проза передаёт суть женской сексуальности в мире, где значение имеет только любовь.
Это издание включает предисловие, адаптированное из дневников Анаис Нин, в котором создаётся контекст для возникновения этих произведений, а также послесловие к её дневниковым записям, где она объясняет своё стремление использовать «женский язык, видение сексуального опыта с точки зрения женщины».
Анаис Нин (1903–1977), родившаяся в Париже, была дочерью франко-датской певицы и кубинского пианиста. Её первая книга — защита Д. Г. Лоуренса — была опубликована в 1930-х годах. За ней последовала поэма в прозе House of Incest (1936), а затем сборник из трёх новелл под общим названием Winter of Artifice (1939). В 1940-х годах она начала писать эротические тексты по заказу анонимного клиента, и эти произведения были собраны в сборниках Delta of Venus и Little Birds (обе книги изданы посмертно). В последние годы жизни Анаис Нин часто читала лекции в университетах США, а в 1974 году была избрана в Национальный институт искусств и литературы США.

