Книга Berlin Stories

Берлин, по словам Филипа Хеншера, редактора этой антологии, "всегда был городом отчаянной современности", как с точки зрения городской архитектуры - в основном творения прогрессивного XIX века, разрушенного Второй мировой войной и ставшего временным домом для печально известной Стены, - так и с точки зрения образа жизни и поведения. Уже в 1920-х годах город стал гей-столицей Европы; барьер между коммунистическим Востоком и свободным Западом создавал уникальные проблемы для разделенного населения; а в 1990-х годах, после воссоединения, дешевый, обветшалый город стал ярким центром для творческих художников. "В Берлине никогда не покидает ощущение того, что ты все придумываешь на ходу."

Рассказы, представленные в этом томе, являются результатом этой серии многочисленных возрождений с точки зрения как инсайдеров, так и аутсайдеров. Из до 1914 года - Теодор Фонтан и Роберт Вальсер; из Веймарской республики - Александр Дёблин, Владимир Набоков, Эрих Кестнер, Эрнст Хаффнер, Ирмгеуд Кюн и Кристофер Ишервуд; из Третьего рейха - Томас Вулф, Ганс Фаллада и Хайнц Райн; из эпохи холодной войны - Петер Шнайдер, Томас Брюссиг, Лен Дейтон, Криста Вольф и Иэн Макьюэн; из периода после воссоединения - Гюнтер Грасс, Владимир Каминер, Хлоя Ариджис, Уве Тимм, Кевин Барри, Жан-Филипп Туссен и Дженни Эрпенбек.