Книга Beren and Lúthien

Тщательно восстановленная по рукописям Толкина и впервые представленная как непрерывная и самостоятельная история, эпическая повесть о "Берене и Лутиэн" вновь познакомит поклонников "Хоббита" и "Властелина Колец" с эльфами и людьми, гномами и орками, а также с богатым ландшафтом и существами, уникальными для Средиземья Толкина.

Сказка о Берене и Лутиэн была или стала важным элементом в развитии "Сильмариллиона", мифов и легенд Первой Эпохи Мира, задуманных Дж.Р.Р. Толкиеном. Вернувшись из Франции после сражения на Сомме в конце 1916 года, он написал эту сказку в следующем году.

Очень важной для этой истории и никогда не менявшейся является судьба, омрачившая любовь Берена и Лутиэн: Берен был смертным человеком, а Лутиэн - бессмертной эльфийкой. Ее отец, великий эльфийский владыка, будучи в глубокой оппозиции к Берену, наложил на него непосильную задачу, которую он должен был выполнить, прежде чем жениться на Лутиэн. Таково ядро легенды, и оно приводит к героической попытке Берена и Лутиэн вместе обократь величайшего из всех злых существ, Мелькора, называемого Морготом, Черным Врагом, Сильмарилла.

В этой книге Кристофер Толкиен попытался извлечь историю Берена и Лутиэн из всеобъемлющего произведения, в которое она была встроена; но эта история сама менялась по мере того, как у нее появлялись новые ассоциации в рамках более широкой истории. Чтобы показать процесс, в ходе которого легенда о Средиземье развивалась на протяжении многих лет, он рассказал историю своими словами, приведя сначала ее первоначальную форму, а затем отрывки в прозе и стихах из более поздних текстов, иллюстрирующие ее изменения. Впервые представленные вместе, они раскрывают аспекты истории, как событийные, так и непосредственные, которые впоследствии были утеряны.